Морозкина, Е. А. "Текстовая аномалия" как основа интертекстуальной геральдической конструкции [] / Е. А. Морозкина, Ю. В. Харькова // Вестник Башкирского университета. - 2018. - Т. 23, № 1. - С. 233-237 : ил. - Библиогр.: с. 236-237 (14 назв.). - Библиотека Башкирского государственного университета. - code, vbau. - year, 2018. - to, 23. - no, 1. - ss, 233. - ad, 1. - d, 2018, , 0, y. - RUMARS-vbau18_to23_no1_ss233_ad1
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): интертекстуальные включения -- интертекстуальные геральдические конструкции -- интертекстуальные элементы текстов -- переводы -- повествование -- текстовые аномалии -- труды БашГУ -- художественные тексты Аннотация: В статье исследуется понятие текстовой аномалии. Текстовая аномалия вводится в текст для создания многообразных оттенков смысловых значений и многослойности повествования. Доп.точки доступа: Харькова, Ю. В. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Морозкина, Е. А. "Текст в тексте" в пространственной структуре оригинала и перевода романа Н. Готорна "Мраморный Фавн" [] / Е. А. Морозкина, М. М. Биктимирова // Вестник Башкирского университета. - 2018. - Т. 23, № 1. - С. 238-243 : ил. - Библиогр.: с. 242-243 (13 назв.). - Библиотека Башкирского государственного университета. - code, vbau. - year, 2018. - to, 23. - no, 1. - ss, 238. - ad, 1. - d, 2018, , 0, y. - RUMARS-vbau18_to23_no1_ss238_ad1
Рубрики: Языкознание Теория перевода Литературоведение Литература Европы Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): американская литература -- американские писатели -- переводы романов -- повествование -- пространственные структуры -- романы -- сложные пространственные структуры -- смысловые значения повествования -- текст в тексте -- тексты -- труды БашГУ -- художественные тексты Аннотация: Статья посвящена проблеме "текста в тексте". Прием "текст в тексте" исследуется с точки зрения корректировки доминантных смыслов художественного текста и рассматривается на примере оригинала и перевода романа Натаниэля Готорна "Мраморный Фавн". Доп.точки доступа: Биктимирова, М. М.; Готорн, Н. (американский писатель ; 1804-1864) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |