Х 49 Хирвонен, Элина. Если бы он не забыл : роман / пер. с фин. Е. Тиновицкой // Иностранная литература. - 2009. - № 9. - С. 13-79
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Финляндия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ФИНСКАЯ -- ТЕМА СЕМЬИ -- ПИСАТЕЛИ ФИНСКИЕ -- КОНФЛИКТЫ ВНУТРИСНМЕЙНЫЕ -- ТЕМА ВЗАИМООТНОШЕНИЙ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Р 18 Райттила, Ханну (финский писатель). Аэростат "Финляндия" : повесть / пер. с фин. Б. Сергеева // Иностранная литература. - 2009. - № 9. - С. 138-157
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Финляндия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ФИНСКАЯ -- ПИСАТЕЛИ ФИНСКИЕ -- ТЕМА СЧАСТЬЯ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
В 14 Вайонен, Юрки (финский писатель). Путешественник-исследователь : рассказ / пер. с фин. Б. Сергеева // Иностранная литература. - 2009. - № 9. - С. 167-175
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Финляндия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ФИНСКАЯ -- ПИСАТЕЛИ ФИНСКИЕ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Р 51 Рингель, Сюзанна (финская писательница). Миниатюры из книги "Отличная "Гавана"" / пер. с фин. М. Людковской // Иностранная литература. - 2009. - № 9. - С. 185-188
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Финляндия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА ФИНСКАЯ -- ПИСАТЕЛИ ФИНСКИЕ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
З-13 Завьялов, Сергей. В схватке с чудовищем времени: современная финская поэзия : антология поэзии / С. Завьялов // Иностранная литература. - 2009. - № 9. - С. 189-216
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Финляндия Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ ФИНСКАЯ -- ПОЭТЫ ФИНСКИЕ -- СТИХИ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Киискинен, Юрки (финский поэт); Инкала, Йоуни (финский поэт); Рекол, Миркка (финский поэт); Хейкконен, Олли (финский поэт); Синерво, Хелена (финская поэтесса); Парланд, Генри (финский поэт) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Н 86 Ночь, когда пала Стена // Иностранная литература. - 2009. - 10 9. - С. 1-280
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Германия Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРА НЕМЕЦКАЯ -- ТЕМА БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ Аннотация: Данный номер посвящён двадцатилетию падения Берлинской стены. Здесь опубликованы материалы из антологии "Ночь, когда пала стена. Писатели рассказывают о 9 ноября 1989 года". Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Телькамп, Уве (немецкий писатель); Мюллер, Хайнер (немецкий поэт); Шульце, Инго (немецкий писатель); Грюнбайн, Дурс (немецкий поэт); Грёшнер, Аннет (немецкая писательница); Кляйн, Георг (немецкий писатель); Йиргль, Райнхард (немецкий писатель); Хензель, Керстин (немецкий писатель); Розенлёхер, Томас (немецкий писатель); Грасс, Гюнтер (немецкий писатель); Мюллер, Герта (немецкая писательница); Бишицки, Вера (немецкая писательница) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Б 46 Бенет, Хуан (испанский писатель). Из книги "Тринадцать басен" с половиной и басня четырнадцатая : короткие рассказы / пер. с исп. А. Казачкова // Иностранная литература. - 2009. - № 12 . - С. 14-27
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Испания Кл.слова (ненормированные): БАСНИ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Д 25 Де Лука, Эрри (итальянский писатель). Доска : рассказ / пер. с итал. Е. Прокопьевой // Иностранная литература. - 2009. - № 12 . - С. 75-82
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Италия Кл.слова (ненормированные): ТЕМА СОЛИДАРНОСТИ -- ТЕМА ПРОТЕСТА -- НРАВСТВЕННОЕ ВОСПИТАНИЕ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
К 91 Кундера, Милан (чешский писатель). Мой Яначек : эссе / пер. с чешского и вступ. Н. Шульгиной // Иностранная литература. - 2009. - № 12 . - С. 157-184
Рубрики: Искусство --Музыка Художественная литература--Литература Европы Чехия Кл.слова (ненормированные): БИОГРАФИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- КОМПОЗИТОРЫ ЧЕШСКИЕ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Яначек, Леош (чешский композитор) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
М 98 Мюллер, Герта (немецкая писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе 2009 года). Рассказы из сборника "Низины" : короткие рассказы / пер. с нем. М. Берлусковца // Иностранная литература. - 2010. - № 1 . - С. 3-11
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Германия Кл.слова (ненормированные): НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ -- ПИСАТЕЛИ НЕМЕЦКИЕ -- ТВОРЧЕСТВО Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Ш 61 Шимборская, Вислава (польская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года). Здесь : книга стихов / пер. с польского А. Эппеля // Иностранная литература. - 2010. - № 1 . - С. 12-28
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Польша Кл.слова (ненормированные): НОБЕЛЕВСКИЕ ЛАУРЕАТЫ -- ПИСАТЕЛИ ПОЛЬСКИЕ -- ТВОРЧЕСТВО -- СТИХИ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Т 19 Тардьё, Жан (французский писатель, поэт, драматург. эссеист). Формерийки : стихи / пер. с фр. и вступ. А. Давыдова // Иностранная литература. - 2010. - № 2 . - С. 221-228
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Франция Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- ПОЭТЫ ФРАНЦУЗСКИЕ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Б 73 Богард, Дирк (британский писатель). Особая дружба : фрагменты книги / пер. с англ. А. Парра // Иностранная литература. - 2010. - № 2 . - С. 229-279
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ -- ТЕМА ДРУЖБЫ Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
О-66 Орлось, Казимеж (польский прозаик, драматург). Рассказы : роман / пер. с польского И. Адельгейм // Иностранная литература. - 2010. - № 5 . - С. 223-227
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Польша Кл.слова (ненормированные): РАССКАЗЫ Аннотация: Представлены рассказы: "На ясене пел черный дрозд", "Пятеро ежат", "Pessarra". Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (22.10.2010г. (1 экз.) - Б.ц.) - свободны 1 |
Ш 41 Шекспир, Уильям (1564-1616). Сцены из "Комедии ошибок" / Уильям Шекспир ; перевод и предисловие Марины Бородицкой // Новый мир. - 2013. - № 6. - С. 136-151 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Кл.слова (ненормированные): переводы на русский язык -- шекспировские пьесы Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Бородицкая, Марина \пер., авт. предисл.\ |
Поуп, Александр (1688-1744 ; 1535-1577). Государственный секретарь. Колыбельная : [стихотворение] / Александр Поуп; перевод Марии Фаликман // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 7-8 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Фаликман, Марии \пер.\ |
П 64 Теннисон, Альфред (1809-1892). Приветствие герцогу и герцогине Эбинбургским (в честь их бракосочетания 23 января 1874 года) : [стихотворение] / Альфред Теннисон; перевод Светланы Лихачевой // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 8-10 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Лихачева, Светлана \пер.\ |
Р 76 Россетти, Данте Габриэль (1828-1882). Царь Александр II. Колыбельная : [стихотворение] / Джордж Гаскойн; перевод Валентины Сергеевой // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 10 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Сергеева, Валентина \пер.\ |
Л 92 Лэнг, Эндрю. Полковник Бернаби : [стихотворение] / Эндрю Лэнг ; перевод Алексея Круглова // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 11 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Круглова, Алексей \пер.\ |
Б 41 Бейкер, Джордж (1913-1991). Моей матери : [стихотворение] / Д. Бейкер // Иностранная литература. - 2016. - № 7. - С. 15-16 Рубрики: Художественная литература--Литература Европы Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека |