Хантер, Иван. Девушка с прекрасными глазами [] / Иван Хантер ; пер. с англ. Дмитрия Павленко // Смена. - 2017. - № 6. - С. 85-91. - Муниципальное бюджетное учреждение культуры Централизованная библиотечная система г. Сургута. - code, sven. - year, 2017. - no, 6. - ss, 85. - ad, 1. - d, 2017, , 0, y. - RUMARS-sven17_no6_ss85_ad1
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная проза -- проза -- рассказы -- современная проза -- творчество -- тема любви -- тема одиночества Доп.точки доступа: Павленко, Дмитрий \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Песенки народов мира [] / И. Токмакова [и др.] // Дошколенок. - 2017. - № 11. - С. 9-10. - 1; Купите лук (шотландская народная песенка) / перевод Ирины Токмаковой. - 1; Детишкам-молочишко (чешская песенка) / перевод С. Маршака. - 1; Перчатки (английская песенка) / перевод С. Маршака. - 1; Пер-простак (шведская песенка) / перевод Ирины Токмаковой. - 1; Дед Алеку (румынская песенка) / перевод В. Татаринова. - 1; Спляшем, Пегги! (народная шотландская песня) /перевод И. Токмаковой. - 1; Пчёлка (немецкая песенка) / пер. С. Каратыгиной. - Республиканская детско-юношеская библиотека Республики Бурятия. - code, dshk. - year, 2017. - no, 11. - ss, 9. - ad, 1. - d, 2017, , 0, y. - RUMARS-dshk17_no11_ss9_ad1
Рубрики: Образование. Педагогика Дошкольная педагогика Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): песенки -- тема народы мира Аннотация: Песенки разных народов для малышей в переводе российских авторов. Доп.точки доступа: Токмакова, Ирина \.\; Маршак, С. \.\; Татаринова, В. \.\; Каратыгина, С. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Панку-Яш, Октав (румынский писатель). Министр снежных дел : рассказ / О. Панку-Яш ; Иванова Т. // Чудеса и приключения - детям. - 2018. - № 12. - С. 19-21. - 1; Встреча на высоком уровне. - ОБУК "Липецкая областная детская библиотека". - code, chid. - year, 2018. - no, 12. - ss, 19. - ad, 1. - d, 2018, , 0, y. - RUMARS-chid18_no12_ss19_ad1 . - ISSN 1996-6377
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): проза -- рассказ -- снег -- тема путешествий -- фантастика Доп.точки доступа: Иванова, Т. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Читальный зал // Работница. - 2019. - № 2. - С. 15 : цв. ил. - 1; Издательство "ЭКСМО-АСТ" представляет. - 1; Издательство "Бомбора" представляет. - Новгородская областная универсальная научная библиотека. - code, rbtc. - year, 2019. - no, 2. - ss, 15. - ad, 1. - d, 2019, , 0, y. - RUMARS-rbtc19_no2_ss15_ad1 . - ISSN 0131-8047
Рубрики: Художественная литература Современная русская литература (произведения) Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежная литература -- книги -- мистические истории -- мистические романы -- новеллы -- рассказы -- романы -- сборники рассказов -- современная литература -- современные писатели -- тема женщины -- тема жизненных испытаний -- тема привидений -- фэнтези Аннотация: Издательства "Бомбора" и "ЭКСМО-АСТ" представляют новую российскую и зарубежную литературу: сборник мистических рассказов Е. Кретовой "Дом с панорамными окнами", роман-фэнтези В. Шваб "Город призраков", сборник новелл Э. Ньюмарк "Куринный бульон для души. Я решила - смогу! 101 история о женщинах, для которых нет ничего невозможного", книгу Э. Фоули и Б. Коулс "Как бы поступила Клеопатра? ". Доп.точки доступа: Кретова, Е.; Шваб, В.; Ньюмарк, Э.; Фоули, Э.; Коулс, Б.; ЭКСМО, книжное издательство; АСТ, книжное издательство; Бомбора, книжное издательство Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Каспер, Калле. [Стихи] [] / Калле Каспер ; пер. с эстонского Алексея Пурина // Звезда. - 2019. - № 9. - С. 110-114. - 0; Два пути. - 0; Лукреция Борджиа. - 0; Художники. - 0; La serenissima. - 0; Любовь земная и небесная. - 0; Поэзия. - 0; Из "Триптиха". - 0; "Как аргонавты, плыли мы с тобою... ". - Национальная библиотека Республики Коми. - code, zvzd. - year, 2019. - no, 9. - ss, 110. - ad, 1. - d, 2019, , 0, y. - RUMARS-zvzd19_no9_ss110_ad1
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): поэзия -- стихи -- эстонская поэзия Доп.точки доступа: Пурин, Алексей \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Перро, Шарль. Кот в сапогах [] : сказка / Ш. Перро // Дошколенок. - 2020. - № 9. - С. 16-20 : рис.
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): зарубежные сказки Аннотация: Сказка для детей о том, как Кот, благодаря своей смелости, хитрости и находчивости помог хозяину удачно устроить свою жизнь. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Неллиган, Эмиль (канадский поэт-символист ; 1879-1941). Стихи / Эмиль Неллиган ; перевод с французского Романа Дубровкина ; вступление Людмилы Пружанской // Иностранная литература. - 2021. - № 2. - С. 238-246 : портр. - 1; Летняя ночь. - 1; Пресытившиеся сердца. - 1; Мелодия Рубинштейна. - 1; La sorella dell`amore. - 1; Осенние вечера. - 1; Хор ангелов. - 1; Распятый Христос. - 1; Процессия монахов. - 1; Колокола в тумане. - 1; Развалины. - 1; Креп. - 1; Лунный луч мысли. - 1; Вечерняя ипохондрия. - 1; Черная мадонна . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): биографии -- канадские поэты -- литературное творчество -- поэзия -- поэты-символисты -- стихи -- франкоканадские поэты Аннотация: Подборку стихов предваряет вступительная статья, где рассказывается о жизни и литературном творчестве франкоканадского поэта Эмиля Ниллигана. Доп.точки доступа: Дубровкин, Роман \.\; Пружанская, Людмила \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
[Указатель переводчиков номера журнала] // Иностранная литература. - 2021. - № 3. - С. 286-287. - Номер озаглавлен "Немецкие литературные премии" . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Литература универсального содержания Библиографические пособия, 2021 г. Кл.слова (ненормированные): литературная деятельность -- литературно-художественные журналы -- переводчики -- указатели переводчиков Аннотация: Представлен Указатель авторов и переводчиков 3-го номера журнала "Иностранная литература" за 2021 год с информацией об их деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Bell, Joseph. Life Without Her / J. N. Bell // Speak out. - 2020. - № 1. - С. 22-25 : ил.
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): английский язык -- детективы -- рассказы -- словарный запас -- тексты для чтения Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
[Указатель авторов и переводчиков номера журнала] // Иностранная литература. - 2021. - № 4. - С. 283-287 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Литература универсального содержания Библиографические пособия, 2021 г. Кл.слова (ненормированные): литературная деятельность -- литературно-художественные журналы -- переводчики -- указатели переводчиков Аннотация: Представлен Указатель авторов и переводчиков 4-го номера журнала "Иностранная литература" за 2021 год с информацией об их деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Панич, Светлана (переводчик). Польша за пределами Польши: в поисках определения / С. Панич // Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 3-4. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): литература польской диаспоры. -- польская диаспора -- польская литература -- польская эмиграция -- польские писатели -- эмиграция Аннотация: Вступительная статья знакомит читателей с темой номера - "Польша за пределами Польши". Бурная история Польши породила несколько волн эмиграции. На станицах журнала представлена литература польской диаспоры. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Карпович, Тимотеуш (поэт; прозаик; драматург ; 1921-2005). Трудный лес / Тимотеуш Карпович ; перевод [с польского] и вступление Сергея Морейно // Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 39-45 : портр. - 1; Каменная музыка. - 1; Мертвый лов. - 1; Древостой вод. - 1; Олень. - 1; Трудный лес. - 1; Закат телесный. - 1; Вечный эмиссар. - 1; Так хочет жить. - 1; Чайка. - 1; Только улыбнись. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): литературное творчество -- польская литература -- польские писатели -- поэзия -- стихи Аннотация: В предисловии к подборке стихов Тимотеуша Карповича представлена информация о творческой деятельности поэта. Доп.точки доступа: Морейно, Сергей \, .\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Чапский, Юзеф (художник; писатель ; 1896-1993). Блок и тайная свобода : эссе / Юзеф Чапский ; перевод [с польского] Анастасии Векшиной // Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 167-176 : портр. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Литературоведение Русская литература XX в. Кл.слова (ненормированные): литературное творчество -- польская литература -- польские писатели -- поэзия -- русская поэзия -- русские писатели -- советские писатели -- эссе Аннотация: Рассуждения о состоянии русской литературы, сравнение ее с советской литературой. Отдельное внимание уделено творчеству Александра Блока. Доп.точки доступа: Векшина, Анастасия \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
"...сотрудничество с "Культурой" для меня огромная радость и честь..." : из переписки Томаса Венцловы и Ежи Гедройца / перевод [с польского] и комментарии Светланы Панич ; вступление Томаса Венцловы // Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 185-202 : портр. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Средства массовой информации Отдельные газеты и журналы--Франция Кл.слова (ненормированные): деятели культуры -- журналы -- издательства журналов -- литературное творчество -- литературные журналы -- переписка -- польская литература -- польские писатели -- французские журналы Аннотация: Фрагменты из переписки Томаса Венцловы и Ежи Гедройца. Предваряет переписку вступление, где говорится о роли польских эмигрантов, связанных с парижским журналом "Культура", в истории Польши. Доп.точки доступа: Венцлова, Томас (литовский поэт; переводчик; литературовед; эссеист) \, .\; Гедройц, Ежи (главный редактор журнала "Культура") \.\; Панич, Светлана \, .\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Водницкий, Адам (искусствовед; литератор). Август и Элен : глава из книги "Воспоминания" / Адам Водницкий ; перевод [с польского] Елены Барзовой и Гаянэ Мурадян // Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 212-225 : портр. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Изобразительное искусство и архитектура Жанры скульптуры Кл.слова (ненормированные): биографии -- воспоминания -- деятели культуры -- жизнеописание -- польские скульпторы -- скульпторы -- творческая деятельность Аннотация: Воспоминание о скульпторе Августе Замойском и его жене Элен. Доп.точки доступа: Барзова, Елена \.\; Мурадян, Гаянэ \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Энгонопулос, Никос (греческий поэт; прозаик; художник ; 1907-1985). Стихи / Никос Энгонопулос ; перевод с новогреческого и вступление Олега Цыбенко // Иностранная литература. - 2021. - № 8. - С. 29-40 : портр., рис. - 1; Любовник. - 1; Мистический поэт. - 1; Краткая биография поэта Константина Кавафиса, а впрочем и любого из нас. - 1; Новости относительно смерти испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки. - 1; Памятный дар из Константинополя. - 1; Трамвай и Акрополь. - 1; Поездка в Эльбасан. - 1; О возвышенном . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): византиец-сюрреалист -- греческая поэзия -- греческие писатели -- греческие поэты -- греческие художники -- литературное творчество -- рисунки -- стихи Аннотация: В предисловии к подборке стихов Никоса Энгонопулоса представлена информация о жизни, литературном и художественном творчестве поэта и художника. Для этой публикации предложены три его рисунка: "Орифия", "Философ" и "Автопортрет". Доп.точки доступа: Цыбенко, Олег \, .\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Киплинг, Редьярд. Откуда у кита такая глотка : сказка / Р. Киплинг ; перевод с английского К. Чуковского // Дошколенок. - 2021. - № 4. - С. 19-20, 3-я с. обл. : рис.
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): киты -- люди -- рыбы -- сказки для детей -- спасение -- хитрость Аннотация: Сказка о том, как рыбак, оказавшись в желудке кита, хитростью выбрался из его глотки у родных берегов. Доп.точки доступа: Чуковский, Корней \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
[Указатель авторов и переводчиков номера журнала] // Иностранная литература. - 2021. - № 10. - С. 284-287 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Литература универсального содержания Библиографические пособия, 2021 г. Кл.слова (ненормированные): авторы статей -- литературная деятельность -- литературно-художественные журналы -- переводчики Аннотация: Представлен Указатель авторов и переводчиков 10-го номера журнала "Иностранная литература" за 2021 год с информацией об их деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
[Указатель авторов и переводчиков номера журнала] // Иностранная литература. - 2021. - № 9. - С. 281-287 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Литература универсального содержания Библиографические пособия, 2021 г. Кл.слова (ненормированные): авторы статей -- литературная деятельность -- литературно-художественные журналы -- переводчики Аннотация: Представлен Указатель авторов и переводчиков 9-го номера журнала "Иностранная литература" за 2021 год с информацией об их деятельности. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
"Из воспоминаний Адама и Евы" и другие тексты / составление, перевод с немецкого и вступление Наталии Васильевой // Иностранная литература. - 2021. - № 9. - С. 176-213. - 1; Змей был хитрее всех зверей полевых / Петер Биксель. - 1; Luxuria / Вожделение : диалог (Шёнграберн) / Бодо Хелль. - 1; Из воспоминаний Адама и Евы : по мотивам произведений Марка Твена / в пересказе Андреаса Талмайра. - 1; 365 дней / Райнхард П. Грубер. - 1; Мы могли бы / Килез Мор ; feat. Моргэн & Эон. - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература зарубежных стран в целом (произведения) Кл.слова (ненормированные): Адам -- Ева -- библейские мифы -- мироустройство -- немецкие философы -- немецкоязычные авторы -- предназначение человека -- русские философы -- сотворение мира -- философская мысль -- человеческая сущность Аннотация: История Адама и Евы не перестает оставаться в поле внимания писателей. Подборка произведений известных немецкоязычных авторов, которые обращались к этому мифу предлагает читателям проследить, какие черты "европейской идентичности" выявляет этот миф и какие созвучия обнаруживаются с русской и немецкой философской и художественной мыслью. Доп.точки доступа: Васильева, Наталия \, .\; Биксель, Петер (швейцарский писатель) \.\; Хелль, Бодо (австрийский писатель ; 1943-) \.\; Грубер, Райнхард П. (австрийский писатель ; 1947-) \.\; Мор, Килез (австрийский рэпер) \.\; Моргэн (австрийский автор; исполнительница песен) \.\; Эон (австрийский рэпер) \.\; Твен, Марк (американский писатель) \.\; Энценсбергер, Ханс Магнус (немецкий поэт; эссеист; прозаик; переводчик; издатель; Андреас Талмайр) \.\; Талмайр, Андреас (немецкий литературовед; переводчик; прозаик; поэт; Ханс Магнус Энценсбергер) \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |