Шекспир, Уильям (английский поэт; драматург ; 1564-1616). Сонет XVIII / Уильям Шекспир ; переводы с английского: Николая Гербеля [и др.] ; составление и вступление Андрея Корчевского // Иностранная литература. - 2021. - № 12. - С. 222-226 . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Художественная литература Литература Средних веков и эпохи Возрождения (произведения)--Великобритания--Англия Кл.слова (ненормированные): английские драматурги -- английские поэты -- первичность творчества -- поэтическое бессмертие -- русские переводы -- сонеты -- художественные переводы Аннотация: Восемнадцатый сонет Уильяма Шекспира очень популярен, в английских источниках он часто называется самым известным и входит в десятку наиболее значимых. В этом сонете меняется тематика предыдущих семнадцати сонетов: призыв к обретению героем вечной жизни в потомстве, меняется на идею первичности творчества. В статье представлены варианты русских переводов сонета. Доп.точки доступа: Корчевский, Андрей \, , .\; Гербель, Николай \.\; Ильин, Сергей \.\; Чайковский, Модест \.\; Гумилев, Николай \.\; Маршак, Самуил \.\; Финкель, Александр \.\; Ивановский, Игнатий \.\; Лифшиц, Юрий \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |