Ж 39 Жаткин, Дмитрий Николаевич (доктор филологических наук). Портретный эпизод о Питере Граймзе из поэмы Дж. Крабба "Местечко" в переводческом осмыслении Д. Е. Мина / Дмитрий Николаевич Жаткин, Е. И. Ильязова // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. - 2010. - № 4. - С. 242-248. - Библиогр.: с. 248 (14 назв.)
Рубрики: Литературоведение--Художественный перевод Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская поэзия -- английские поэты -- душевное состояние героя -- интерпретация религиозных мотивов -- рецепции -- русские переводчики -- художественные детали -- художественные переводы Аннотация: В поэме "Местечко" ("The Borough", 1810) английским поэтом Джорджем Краббом был создан портрет рыбака Питера Граймза, одного из самых сумрачных типов приморских полузаброшенных городов, в котором с раннего детства были заложены неблагоприятные черты: злость, непокорность, способность поднять руку на отца, неуважение к Библии. Редкая проницательность, острота и мощь в описании человеческих характеров сделали Крабба подлинным мастером художественного портрета. Перевод фрагмента о Питере Граймзе из краббовского «Местечка» был выполнен Мином со свойственным ему высоким профессионализмом, с вниманием к художественным особенностям английского подлинника, проявившимся, в числе прочего, в практически полной подчиненности переводческой работы замыслу английского автора. Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Ильязова, Елена Игоревна (преподаватель); Джордж, Крабб (английский поэт ; 1754-1832); Мин, Дмитрий Егорович (поэт-переводчик ; 1818-1885) Имеются экземпляры в отделах: ОНЛиБ Экз. 1-ОЭ - 1.00 р. (свободен) ДХ Экз. 2-ОЭ - 1.00 р. (свободен) ОНЛиБ Экз. 3-ОЭ - 1.00 р. (свободен) |
Т 13 Таджиев, К. Мировоззрение Томаса Стирнса Элиота как поэта и литературного критика / К. Таджиев, Б. Д. Турдикулова, Г. Г. Абдуллаева // Вопросы теории текста и литературоведения : материалы 4 Междунар. студ. науч.-практ. конф. : сб. науч. ст. - 2012. - С. 202-205. - Библиогр.: с. 209-210 (3 назв.)
Рубрики: Литературоведение Кл.слова (ненормированные): англоязычные поэты -- поэты -- литературные критики -- мировоззрение -- англо-американская поэзия -- религиозные темы -- духовные мотивы -- культурные традиции -- художественные традиции -- доренессансная эпоха -- либерально-гуманистические мироощущения -- английские поэты -- американские поэты -- американская поэзия -- английская поэзия Аннотация: Англо-американский поэт первой половины 20 в. Крах либирально-гуманистического мироощущения после Первой мировой войны. Поиск и обретение духовных начал в религии, в культурных и художественных традициях доренессансной эпохи. Держатели документа: Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека Доп.точки доступа: Турдикулова, Б. Д.; Абдуллаева, Г. Г.; Элиот, Т. С. |
Ушакова, Ольга Михайловна (доктор филологических наук). [Рецензия] [] / О. М. Ушакова // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 4. - С. 253-256. - Рец. на кн.: Элиот, Т. С. Бесплодная земля / Т. С. Элиот ; изд. подгот. В. М. Толмачев, А. Ю. Зиновьева. - Москва: Ладомир: Наука, 2014. - 528 с., ил. - (Литературные памятники). - Научная библиотека Адыгейского Государственного университета. - code, mfil. - year, 2017. - no, 4. - ss, 253. - ad, 1. - d, 2017, , 0, y. - RUMARS-mfil17_no4_ss253_ad1 . - ISSN 0130-0075
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- литературные памятники -- поэмы -- рецензии -- сборники Доп.точки доступа: Элиот, Т. С. (британский поэт ; 1888-1965) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Цзычжу Чжан (аспирант). "Анакреонтические стихотворения" и их связь с "Эпиталамой" в лирическом цикле Эдмунда Спенсера "Amoretti и Эпиталама" [] / Цзычжу Чжан // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. - 2017. - № 3 (43). - С. 74-82. - Библиогр.: с. 80-82 (16 назв.). - Заглавие, аннотация, ключевые слова, список литературы на русском и английском языках. - Научная библиотека Пензенского государственного университета. - code, izpg. - year, 2017. - no, 3. - ss, 74. - ad, 1. - d, 2017, , 0, y. - RUMARS-izpg17_no3_ss74_ad1 . - ISSN 2072-3024
Рубрики: Литературоведение Литература Средних веков и эпохи Возрождения Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская поэзия -- лирические жанры -- поэтические жанры -- сонеты -- тема красоты -- тема любви -- эпиталамы Аннотация: Задача исследования была достигнута на основе критического анализа интерпретации анакреонтических строф Э. Спенсера в трудах зарубежных и российских исследователей. Методология исследования построена на сочетании сравнительно-исторического метода с элементами метода пристального чтения и нарратологического подхода. В статье показано, что существуют глубинные связи не только между "Анакреонтическими стихотворениями" и сонетами "Amoretti", но и между "Анакреонтическими стихотворениями" и "Эпиталамой" Спенсера. Доп.точки доступа: Спенсер, Э. (английский поэт ; 1552-1599) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Полухина, Валентина Платоновна. Английский поэт Joseph Brodsky [] / Валентина Полухина // Звезда. - 2019. - № 9. - С. 145-153. - Библиогр. в примеч. - Национальная библиотека Республики Коми. - code, zvzd. - year, 2019. - no, 9. - ss, 145. - ad, 1. - d, 2019, , 0, y. - RUMARS-zvzd19_no9_ss145_ad1
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): анализ произведений -- английская поэзия -- английские поэты -- переводы стихотворений -- сборники стихов -- сборники эссе Аннотация: О том, что написано И. Бродским по-английски. Доп.точки доступа: Бродский, И. А. (1940-1996) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Sventsitskaya, Olga. Petrarchism [Text] / O. Sventsitskaya // Английский язык - Первое сентября. - 2019. - № 11/12. - С. 30-33 : ил. - Центральная городская библиотека г. Нижнего Тагила. - code, anpr. - year, 2019. - no, 11/12. - ss, 30. - ad, 1. - d, 2019, , 0, y. - RUMARS-anpr19_no11/12_ss30_ad1
Рубрики: Образование. Педагогика Методика преподавания учебных предметов Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- английские поэты -- английский язык -- лексика -- лирика -- любовная лирика -- петраркизм -- преподавание английского языка -- словарный запас -- сонеты -- стихи о любви -- тексты для чтения Доп.точки доступа: Wyatt, Th. (English poet ; 1503-1542); Howard, H. (English poet ; 1517-1547); Ewart, G. (English poet ; 1916-1993); Sidney, Ph. (English poet ; 1552-1586); Spencer, E. (English poet ; 1552-1599); Shakespeare, W. (English poet); Donne, J. (English poet ; 1572-1631) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Бернс, Роберт. Конец лета / Роберт Бернс ; перевод С. Маршака ; художник Н. Устинов // Детская Роман-газета. - 2017. - № 8. - С. 1 : ил. . - ISSN 1684-0895
Рубрики: Художественная литература Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): английская поэзия -- стихотворения -- тема лета -- тема осени -- тема природы Доп.точки доступа: Маршак, С. \.\; Устинов, С. \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Пробштейн, Ян (поэт; переводчик; литературовед; издатель ; 1953-). Парадоксы Одена / Ян Пробштейн // Иностранная литература. - 2017. - № 1. - С. 168-177 : портр. - Номер озаглавлен: К 110-летию Уистена Хью Одена . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская поэзия -- английские писатели -- английские поэты Аннотация: Обзорная статья о значении творчества Уистена Хью Одена, английского поэта, драматурга, публициста и критика предваряет публикации его произведений и статей о нем в данном номере журнала. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
Спендер, Стивен (английский поэт; прозаик; критик ; 1909-1995). Заметки о поэзии Одена / Стивен Спендер ; пер. с англ. Анны Курт // Иностранная литература. - 2017. - № 1. - С. 263-266. - Номер озаглавлен: К 110-летию Уистена Хью Одена . - ISSN 0130-6545
Рубрики: Литературоведение Литература Европы Кл.слова (ненормированные): английская литература -- английская поэзия -- сатира Аннотация: Анализ поэзии Уистена Хью Одена. Автор критической статьи говорит о непонятности ассоциативных рядов поэта для читателей, о сатирическом начале его творчества. Доп.точки доступа: Курт, Анна \.\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |