А 67 Аникин, Тимур. Трудности перевода : научно-популярная литература / Т. Аникин // Смена. - 2009. - № 3. - С. 5
Рубрики: Филологические науки в фелом--Языкознание--Прикладное языкознание Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОД -- АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ Имеются экземпляры в отделах: Чит. залВсе экз-ры выданы -Чит. зал) заняты |
Л 43 Леклезио, Жан Мари Гюстав (французский писатель). Праздник заклятий : избранное / перевод с фр. Г. Зингера // Вокруг света. - 2009. - № 6. - С. 170-178
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): ПРАЗДНИК ЗАКЛЯТИЙ (ПРОИЗВЕДЕНИЕ) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
С 80 Стивенс, Уоллес (английский поэт). Объяснение Луны : поэзия / перевод и вступ. Г. Кружкова // Новый мир. - 2009. - № 2. - С. 118-122
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Великобритания Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 21 ВЕКА -- ПЕРЕВОДЫ -- КРИТИКА ЛИТЕРАТУРНАЯ Аннотация: Представлены стихи из книги "Фисгармония": "Как следует обращаться к облакам", "Мальвы на дремлющих берегах", "О небе как воздушной могиле", "Дворец младенцев", "Сонатина для Ганса Христиана", "Двое в сиреневом сумраке", "Объяснение луны". Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
М 15 Маккарти, Кормак (американский писатель). Дорога : роман / К. Маккарти, перевод с англ. Ю. Степаненко // Иностранная литература. - 2008. - № 12. - С. 3-129
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Соединенные Штаты Америки--США Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
К 59 Кокис , Серджио (французский писатель). Полустанок : роман / перевод с фр. М. и Е. Кожевниковых // Иностранная литература. - 2008. - № 12. - С. 148-197
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Х 98 Хуан, Х. Л. де (писатель). Вспоминая Лампе : роман / перевод с исп. Т. Родименко // Иностранная литература. - 2009. - № 3. - 3-89.
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Испания Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ Доп.точки доступа: Кант, Иммануил (немецкий философ) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Р 22 Рансмайр, Кристоф (немецкий писатель). Летучая гора : фрагмент романа / перевод с нем. и вступ. А. Кряжимской // Иностранная литература. - 2009. - № 3. - 128-144.
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Германия Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- БИОГРАФИЯ -- ТВОРЧЕСТВО Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Э 51 Элтон, Бен ( писатель). Слепая вера : роман / перевод с англ. В. Бабкова // Иностранная литература. - 2009. - № 4. - 3-179.
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ТЕМА ВЕРЫ Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Л 64 Литтелл, Джонатан (французский писатель). Благоволительницы : фрагменты романа / перевод с фр. А. Лешневский, И. Мельниковой // Иностранная литература. - 2009. - № 5. - 140-192.
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
У 36 Воллманн, У. Т. (американский писатель). Последний фельдмаршал : фрагменты романа "Европа-узловая" / перевод с англ. и вступ. А.Нестерова // Иностранная литература. - 2009. - № 5. - 193-204.
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Соединенные Штаты Америки--США Кл.слова (ненормированные): РОМАНЫ -- ТВОРЧЕСТВО -- ТЕМА НАСИЛИЯ Доп.точки доступа: Воллманн, УКильям (американский писатель) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Э 87 Эстебан, Клод (французский поэт, эссеист, исследователь искусства, переводчик испанской поэзии). Стихи из книги "Обрывки неба, почти ничего" : поэзия / перевод с фр. и вступ. М. Яснова // Иностранная литература. - 2008. - № 12 . - С. 129-142
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- БИОГРАФИЯ -- ТВОРЧЕСТВО Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Х 99 Хэмингуэй, Эрнст (американский прозаик и поэт). "Солдатам не светит хорошая смерть..." Стихи о войне : из классики ХХ века / перевод с англ. и вступ. М. Свириденкова // Иностранная литература. - 2009. - № 5. - С. 220-223
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Соединенные Штаты Америки--США Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- ПОЭЗИЯ 20 ВЕКА -- ТВОРЧЕСТВО -- БИОГРАФИЯ Аннотация: В статье представлены стихи американского поэта и прозаика Э. Хемингуэя: "Штурмовые отряды", "Пленные", "Век потребовал". Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
П 59 Порпетта, Антонио (испанский поэт). Стихи : поэзия / перевод с исп. и вступ. Н. Ванханен // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 103-109
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Испания Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- ТВОРЧЕСТВО -- БИОГРАФИЯ Аннотация: В статье представлены стихи испанского поэта А. Порпетта: "Совет", "Сирены", "Ангелы моря", "Я готов", "Птицы", "Разумеется", "Руки любимой". Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Г 85 Грин, Джон (американский поэт). Стихи из книги "Рин-Тин-Тин. Лай в темноте" : другая поэзия. Антология / перевод с англ. и вступ. и коммент. А. Нестерова // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 208-219
Рубрики: Художественная литература--Литература Америки (произведения) Соединенные Штаты Америки--США Кл.слова (ненормированные): СТИХИ -- ТВОРЧЕСТВО -- БИОГРАФИЯ Аннотация: В статье представлены стихи американского поэта Д. Грина: "Не склонившие головы", "1953 гол", "Завтрак у Тиффани", "Жизнь джазистов/ Жизнь после жизни". Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Сент-Экзюпери , Антуан (французский писатель). Манон, танцовщица : из классики ХХ века / перевод с фр. и вступ. М. Кожевникова // Иностранная литература. - 2009. - № 1. - С. 132-155
Рубрики: Художественная литература--Литература Европы (произведения) Франция Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Аннотация: В статье представлены стихи американского поэта Д. Грина: "Не склонившие головы", "1953 гол", "Завтрак у Тиффани", "Жизнь джазистов/ Жизнь после жизни". Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Н 14 Набоков, Владимир (российский писатель). "Я не понимаю, из чего сотворён мир..." : к 110-летию Владимира Набокова / Сост. перевод, вступ и примеч. Н. Мельникова // Иностранная литература. - 2009. - № 4. - С. 209-266
Рубрики: Литературоведение--Русская литература Российская Федерация--Россия Кл.слова (ненормированные): БИОГРАФИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- ВОСПОМИНАНИЯ Аннотация: В. Набоков в переписке и дневниках современников. Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Л 62 Лир, Эдвард (английский писатель). Из писем и путевых дневников : литературное наследие / перевод с внгл. и вступ. Г. Кружкова // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 220-243
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): БИОГРАФИЯ -- ТВОРЧЕСТВО Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Н 20 Най, Роберт (писатель). Миссис Шекспир. Собрание сочинений / перевод с англ. Е. Суриц // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 3-102
Рубрики: Литературоведение--Литература Европы Великобритания Кл.слова (ненормированные): ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (английский драматург) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Г 99 Гюрсель, Недим (турецкий писатель). Рассказы. Эссе / перевод с тур. М. Букуловой // Иностранная литература. - 2009. - № 6. - С. 110-120
Рубрики: Художественная литература--Литература Азии (произведения) Турция Франция Кл.слова (ненормированные): ПРОИЗВЕДЕНИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ -- ТВОРЧЕСТВО -- БИОГРАФИЯ Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |
Ф 81 Фочкин, О. Русский соавтор Гомера : к 225-летию со дня рождения Николая Ивановича Гнедича, вошедшему в историю русской литературы за перевод "Илиады" / О. Фочкин // Читаем вместе. - 2009. - № 2. - С. 46-47
Рубрики: Литературоведение--Русская литература Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 18 ВЕКА -- РЕЦЕНЗИИ -- ГНЕДИЧ Н.И. -- ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА -- РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ 18 ВЕКА -- ПЕРЕВОДЧИК Доп.точки доступа: Гнедич, Николай Иванович (русский писатель 18 века) Имеются экземпляры в отделах: Чит. зал (1 экз.) - свободны 1 |