Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Статьи - результаты поиска

Вид поиска
книги
Статьи
Область поиска
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=фрагменты романа<.>)
Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2
1.

    Остен, Джейн (романист ; 1775-1817).
    Гордость и предубеждение : фрагменты романа / Джейн Остен ; перевод [с английского] и вступление Александра Ливерганта // Иностранная литература. - 2021. - № 1. - С. 181-242. - Номер, посвященный английской литературе, озаглавлен "Искать, найти, дерзать... " . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
^a82.0
ББК 84(4) + 83.07
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
   Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английская литература -- особенности переводов -- переводческие версии -- перепереводы -- советская переводческая практика -- фрагменты романа -- художественные переводы
Аннотация: Автор вступительной статьи обосновывает причины для переперевода иностранных произведений, уместность собственной, пятой по счету, переводческой версии романа "Гордость и предубеждение". Знакомит с особенностями работы переводчиков советской школы художественного перевода.


Доп.точки доступа:
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед) \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
2.

    Кронауэр, Бригитта (немецкая писательница ; 1940-2019).
    Стремления к музыке и горам : фрагменты романа / Бригитта Кронауэр ; вступление и перевод [с немецкого] Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. - 2021. - № 3. - С. 164-174 : портр. - Номер озаглавлен "Немецкие литературные премии". - Примеч. в сносках . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
ББК 84(4)
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
Кл.слова (ненормированные):
биографии -- немецкая литература -- немецкие писатели -- романы -- современное мировидение -- тема любви -- тема моря -- тема музыки -- фрагменты романа
Аннотация: Предисловие к публикации знакомит с биографией немецкой писательницы Бригитты Кронауэр и ее литературным творчеством, в частности с сюжетом романа "Стремления к музыке и горам". Выбранные два фрагмента из романа повествуют о море, поскольку море в романе представляет "шифр современного мировидения с его неизбежно текучим, переменчивым восприятием".


Доп.точки доступа:
Баскакова, Татьяна \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 19.07.2024
Число запросов 162524
Число посетителей 0
Число заказов 0
Top.Mail.Ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)