Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека

Главная

Упрощенный режим

Описание

Базы данных

Статьи - результаты поиска

Вид поиска

книги

Статьи

Область поиска

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=последовательный перевод<.>)

Общее количество найденных документов : 2
Показаны документы с 1 по 2

Ермолович, Дмитрий Иванович (доктор филологических наук).
Последовательный перевод [] : кризис гуманитарности / Д. И. Ермолович // Вестник Московского университета. Сер. 9, Филология. - 2017. - № 5. - С. 79-103. - Библиогр. в примеч. - Научная библиотека Адыгейского Государственного университета. - code, mfil. - year, 2017. - no, 5. - ss, 79. - ad, 1. - d, 2017, , 0, y. - RUMARS-mfil17_no5_ss79_ad1 . - ISSN 0130-0075

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
абстрактные понятия -- адекватность перевода -- качество перевода -- конкурсы переводчиков -- мемы -- ошибки перевода -- переводчики -- последовательный перевод -- прецизионная лексика -- профессиональный перевод -- термины -- точность перевода -- устный перевод
Аннотация: Анализируются работы участников финальных состязаний по устному последовательному переводу среди профессионалов в рамках конкурса "Косинус Пи". Обобщены типичные ошибки и упущения переводчиков, высказаны суждения относительно оптимальной длительности непрерываемых фрагментов речи оратора, а также сформулированы рекомендации для переводчиков и преподавателей перевода, призванные помочь им повысить качество перевода.

Доп.точки доступа:
Косинус Пи, конкурс переводчиков
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Волкова, Татьяна Александровна (кандидат филологических наук; доцент).
Динамика освоения предметной области при подготовке к устному переводу [] : экспериментальное исследование / Т. А. Волкова, И. Д. Сивуха // Вестник Челябинского государственного университета. Сер.: Филологические науки. - 2018. - № 4. - С. 50-59. - Библиогр.: с. 58 (5 назв.). - Научная библиотека Челябинского государственного университета. - code, viin. - year, 2018. - no, 4. - ss, 50. - ad, 1. - d, 2018, , 0, y. - RUMARS-viin18_no4_ss50_ad1 . - ISSN 1994-2796

УДК

^a81'25

ББК 81.07
Рубрики: Языкознание--Россия, 21 в.
Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
качество устного перевода -- освоение предметной области -- переводческое поведение -- переводы -- подготовка к переводу -- последовательный перевод -- предметная область -- устный перевод -- эксперименты
Аннотация: В статье описаны содержание и результаты опроса и экспериментального исследования, направленных на изучение способов освоения предметной области при подготовки к устному переводу. Проанализированы трудности, возникающие при последовательном переводе на разных этапах освоения предметной области. Уровень освоения переводчиком предметной области в той или иной мере влияет на полноту перевода, качество передачи терминологии и специфических сегментов исходного текста, переводческое поведение.

Доп.точки доступа:
Сивуха, Ирина Дмитриевна (выпускница)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие

Тематический навигатор

Статистика за 19.07.2024
Число запросов	181703
Число посетителей	0
Число заказов	0

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)