Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Статьи - результаты поиска

Вид поиска
книги
Статьи
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводческая деятельность<.>)
Общее количество найденных документов : 11
Показаны документы с 1 по 10
 1-10    11-11 
1.

    Александрова, Г. А.
    Деятельность переводческой комиссии в Казани по переводу книг на чувашский язык [Текст] / Г. А. Александрова // Исследования по истории Чувашии и чувашского народа : сборник статей. - Вып. 3. - Чебоксары , 2004 . - С. 99 - 111.
ББК К81-7
Рубрики: Языки народов края--Стилистика
Кл.слова (ненормированные):
переводческая деятельность -- переводческая деятельность в Казани -- перевод

Держатели документа:
Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека

Доп.точки доступа:
чувашский автор, о Чувашии

Найти похожие
2.
821.512.111.0
Л 63
    Лисина, Ева.
    Библи вакланă сăмахсене йышăнмасть, е "Сăх сăх" тени мĕн вăл : [Библи куҫарас ĕҫ ҫинчен] / Ева Лисина // Тăван Атăл : литературăпа культура тата искусство журналĕ. - 2012. - № 2. - С. 100-106
УДК
821.512.111.0
ББК К83.3-8
Рубрики: Чувашская литература
Кл.слова (ненормированные):
переводчики -- переводческая деятельность -- перевод Библии

Держатели документа:
Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека

Доп.точки доступа:
Лисина, Ева Николаевна (1939-)

Имеются экземпляры в отделах:
АБ Экз. 1 - (свободен)

Найти похожие
3.
К83.3-7
А22
    Австрийская, Ольга.
    Гринландие - ҫул ҫӳреве : [чӑваш литературинчи куҫару ӗҫӗ ҫинчен] / Ольга Австрийская // Чӑваш хӗрарӑмӗ. - 2012. - 10-16 чӳк (№ 44). - С. 2-3 : фот.
ББК К83.3-7
Рубрики: Литературоведение--Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
переводы на чувашский язык -- переводческая деятельность -- переводы

Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека

Имеются экземпляры в отделах:
ОНЛиБ Экз. 1-ОЭ - (свободен)
ДХ Экз. 2-ОЭ - (свободен)

Найти похожие
4.
27
К59
    Козлов, Федор.
    Переводчики в рясе : [о чувашах - представителях духовенства, занимавшихся переводческой деятельностью] / Федор Козлов // Советская Чувашия. - 2016. - 17 февраля (№ 22). - С. 4 : фот. - (Взгляд в прошлое). - Продолжение следует
УДК
27
ББК К86.372
Рубрики: Религия--Православие
Кл.слова (ненормированные):
священники -- переводчики -- переводческая деятельность -- переводы на чувашский язык

Держатели документа:
Чувашская республиканская детско-юношеская библиотека
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
5.
18+

    Гао Ифань (аспирант).
    О подготовке специалистов-переводчиков MTI [] / Гао Ифань, Сюй Хун // Педагогическое образование в России. - 2018. - № 4. - С. 85-90. - Библиогр.: с. 90 (8 назв.). - Централизованная библиотечная система Ленинского района г. Новосибирска. - code, povr. - year, 2018. - no, 4. - ss, 85. - ad, 1. - d, 2018, , 0, y. - RUMARS-povr18_no4_ss85_ad1
УДК
^a378
^a81'25
ББК 74.58 + 81.07
Рубрики: Образование. Педагогика
   Высшее профессиональное образование
   Языкознание
   Теория перевода
Кл.слова (ненормированные):
квалификация переводчиков -- магистратура -- модели обучения -- переводоведение -- переводческая деятельность -- переводчики -- переводы -- подготовка переводчиков -- профессиональные знания -- профессиональные навыки -- профессиональные умения
Аннотация: Цель обучения в магистратуре по специальности "Перевод" заключается в подготовке высококвалифицированных кадров, обладающих сильными навыками перевода и широкими знаниями, а также возможностью осуществлять переводческую деятельность в различных сферах. В этой статье рассматривается квалификация переводчика с точки зрения частей, ее составляющих, изучаются модели обучения на современном этапе, анализируются основные проблемы, возникающие в процессе обучения, и предлагаются возможные пути их решения.


Доп.точки доступа:
Сюй Хун (профессор)
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
6.
16+

    Рикёр, Поль (французский философ ; 1913-2005).
    "Переход": перевести непереводимое [] / Поль Рикёр ; пер. с фр. Марины Бендет // Иностранная литература. - 2019. - № 9. - С. 243-250. - Зональная научная библиотека им. В. А. Артисевич Саратовского государственного университета. - code, inos. - year, 2019. - no, 9. - ss, 243. - ad, 1. - d, 2019, , 0, y. - RUMARS-inos19_no9_ss243_ad1 . - ISSN 0130-6545
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
перевод художественного текста -- переводческая деятельность -- переводы -- словесные сообщения
Аннотация: Статья посвящена парадоксу, одновременно лежащему в основе перевода и являющему собой его результат: словесное сообщение в определенном смысле непереводимо с одного языка на другой.


Доп.точки доступа:
Бендет, Марина \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
7.
821.512.111.0
К 89
    Кузьмин, Владимир Прокопьевич (писатель ; 1937- ).
    Вурнарские мастера пера на страже Родины. 8. Боец невидимого фронта : [о журналисте, писателе, полковнике Валерии Павловиче Кошкине] / В. П. Кузьмин // Танец Победы. - Чебоксары : Новое время, 2015. - С. 343-352 : фот.
УДК
821.512.111.0
ББК К84-4 + К83.3-8
Рубрики: Художественная литература--Проза
   Чувашская литература
   Хумуши, деревня (Вурнарский район, Чувашская Республика)--Уроженцы
Кл.слова (ненормированные):
чувашские писатели -- чувашские журналисты -- переводческая деятельность -- чувашские журналисты -- творчество -- биография


Доп.точки доступа:
Кошкин, Валерий Павлович (журналист, писатель, полковник, член Союза журналистов России ; 1952-)

Найти похожие
8.
16+

    Сонтаг, Сьюзен (американская писательница; литературный критик; режиссер ; 1933-2004).
    Мир как Индия / Сьюзен Сонтаг ; пер. с англ. В. Голышева // Иностранная литература. - 2017. - № 7. - С. 219-235. - Номер озаглавлен: Разноэтажная Америка . - ISSN 0130-6545
УДК
^a82.0
ББК 83.07
Рубрики: Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английский язык -- литературный перевод -- перевод -- переводная литература -- переводческая деятельность -- переводчики
Аннотация: В статье речь идет о вечных трудностях перевода и о переводе как служении.


Доп.точки доступа:
Голышев, Виктор \.\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
9.

   
    [Список переводчиков номера] // Иностранная литература. - 2020. - № 3. - С. 283-287. - Тема номера: литературные столицы мира: Париж . - ISSN 0130-6545
УДК
^a011/016
^a82.0
ББК 91 + 83.07
Рубрики: Литература универсального содержания
   Библиографические пособия, 2020 г.
   Литературоведение
   Художественный перевод, 2020 г.
Кл.слова (ненормированные):
литературно-художественные журналы -- литературные переводы -- переводческая деятельность -- переводчики
Аннотация: Представлены переводчики 3-го номера журнала "Иностранная литература" за 2020 год и информация об их переводческой деятельности.

Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
10.

    Дефо, Даниель (английский писатель ; 1660-1731).
    Из книги "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо". Глава 13 / Даниель Дефо ; перевод с английского и вступление Александра Ливерганта // Иностранная литература. - 2021. - № 12. - С. 254-265 . - ISSN 0130-6545
УДК
^a821(4)
^a82.0
ББК 84(4) + 83.07
Рубрики: Художественная литература
   Литература Европы (произведения)
   Литературоведение
   Художественный перевод
Кл.слова (ненормированные):
английские писатели -- английские романы -- литературные переводы -- литературные перепереводы -- неполные переводы -- переводческая деятельность -- переводчики -- полные переводы
Аннотация: Публикуется глава из романа Даниеля Дефо "Дальнейшие приключения Робинзона Крузо" в полном переводе Александра Ливерганта "без изъятий и сокращений". Раннее роман, переведенный в 1904 году З. Журавской имел неполную "версию" и в результате перевода сократился почти вдвое.


Доп.точки доступа:
Ливергант, Александр (литературовед; переводчик; искусствовед) \, .\
Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден)

Найти похожие
 1-10    11-11 
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
Статистика
за 02.06.2024
Число запросов 19836
Число посетителей 0
Число заказов 0
Top.Mail.Ru
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)