81.434.1 Р 50 Рильке, Райнер Мария (1875-1926). Сонеты к Орфею : [лирический цикл] / Райнер Мария Рильке ; [пер. с нем. А. Пурина ; вступ. ст. и коммент. В. Ахтырской]. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 190 с. : портр. - ISBN 5-352-00208-Х : 46.50 р., 50.00 р.
Рубрики: Немецкий язык Литература Европы (произведения)--Поэзия--Австрия Кл.слова (ненормированные): АВСТРИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИРИКА -- ПОЭЗИЯ НЕМЕЦКАЯ Аннотация: Впервые публикуется немецкий текст лирики австрийского поэта параллельно с новым русским переводом. Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 2 СИЛ (2) Свободны: СИЛ (2) |
83.3(0)я7 З-35 Зарубежная литература XX века, 1871-1917 : хрестоматия / ред.: Н. П. Михальская, Б. И. Пуришев ; сост.: Г. Н. Храповицкая, М. Б. Ладыгин, В. А. Луков. - Москва : Просвещение, 1981. - 638 с. - (в пер.) : 10649 р. Содержание: Верлен, Поль. / П. Верлен Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн Гамсун, Кнут. Голод / К. Гамсун Гарди, Томас. Могила на распутье / Т. Гарди Гарди, Томас. Роковая ошибка церковных музыкантов / Т. Гарди Гауптман, Герхарт. Ткачи (в сокр.) / Г. Гауптман Гонкур, Эдмон де. Предисловие к первому изданию романа "Жермини Ласертэ" / Э. де Гонкур, Ж. де Гонкур Гофмансталь, Гуго. Но иные все же умирают... / Г. Гофмансталь Гофмансталь, Гуго. Баллада внешней жизни / Г. Гофмансталь Джеймс, Генри. Биография писателя / Г. Джеймс Джеймс, Генри. Искусство прозы / Г. Джеймс Золя, Эмиль. Я обвиняю / Э. Золя Золя, Эмиль. Экспериментальный роман / Э. Золя Золя, Эмиль. Кузнец / Э. Золя Ибсен, Генрик. Кукольный дом (в сокр.) / Г. Ибсен Киплинг, Редьярд Джозеф. Лиспет / Р. Д. Киплинг Киплинг, Редьярд Джозеф. Бремя белых / Р. Д. Киплинг Киплинг, Редьярд Джозеф. Томми Аткинс / Р. Д. Киплинг Киплинг, Редьярд Джозеф. Кошка, гулявшая сама по себе / Р. Д. Киплинг Киплинг, Редьярд Джозеф. Самая старая песня / Р. Д. Киплинг Клеман, Жан Батист. Дни созреванья вишен / Ж. Б. Клеман Конрад, Джозеф. Джон Голсуорси / Д. Конрад Конрад, Джозеф. Тремолино / Д. Конрад Костер, Шарль де. Легенда об Уленшпигеле / Ш. Костер Лондон, Джек. Фома Гордеев / Д. Лондон Лондон, Джек. О писательской философии жизни / Д. Лондон Лондон, Джек. Как я стал социалистом / Д. Лондон Лондон, Джек. Революция / Д. Лондон Лондон, Джек. Белое безмолвие / Д. Лондон Малларме, Стефан. / С. Малларме Манн, Генрих. Дух и действие (в сокр.) / Г. Манн Манн, Генрих. Отречение / Г. Манн Манн, Томас. Бильзе и я (в сокр.) / Т. Манн Метерлинк, Морис. / М. Метерлинк Мишель, Луиза. Пляска бомб / Л. Мишель Мишель, Луиза. Письмо в Комиссию по помилованиям / Л. Мишель Мопассан, Ги де. Иван Тургенев / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. Ожерелье / Г. де Мопассан Мопассан, Ги де. О романе (в сокр.) / Г. де Мопассан Мореас, Жан. Манифест символизма / Ж. Мореас О`Генри. Дороги, которые мы выбираем / О`Генри О`Генри. Фараон и хорал / О`Генри Рембо, Артюр. / А. Рембо Ренар, Жюль. Сабо / Ж. Ренар Рильке, Райнер Мария. / Р. М. Рильке Ростан, Эдмон. Письма Анри Барбюсу / Э. Ростан Стриндберг, Август. Соната призраков (в сокр.) / А. Стриндберг Стриндберг, Август. Натуристическая драма (в сокр.) / А. Стриндберг Сэндберг, Карл. В холстедском трамвае / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Землекопы / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Туман / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Выбор / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Брошен / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Чикаго / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Трава / К. Сэндберг Сэндберг, Карл. Памяти достойного / К. Сэндберг Твен, Марк. Журнилистика в Теннесси / М. Твен Твен, Марк. Мистер Рокфеллер и библия / М. Твен Твен, Марк. Американский джентельмен / М. Твен Уайльд, Оскар. Упадок лжи / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Соловей и роза / О. Уайльд Уайльд, Оскар. Портрет Дориана Грея / О. Уайльд Уэллс, Герберт Джордж. Современный роман / Г. Д. Уэллс Уэллс, Герберт Джордж. Человек, который делал алмазы / Г. Д. Уэллс Франс, Анатоль. Альфонс Доде / А. Франс Франс, Анатоль. Кренкебиль / А. Франс Франс, Анатоль. Ги де Мопассан и французские рассказчики / А. Франс Шоу, Бернард. Смуглая леди сонетов / Б. Шоу Рубрики: Литературоведение--Мировая литература, 20 век Кл.слова (ненормированные): американская литература -- английская литература -- бельгийская литература -- болгарская литература -- датская литература -- зарубежная литература -- индийская литература -- итальянская литература -- критический реализм -- критический реализм -- латиноамериканская литература -- натурализм -- натурализм -- немецкая литература -- неоромантизм -- норвежская литература -- польская литература -- символизм -- французская литература -- хрестоматии -- чешская литература -- шведская литература Аннотация: В хрестоматию, наряду с художественными произведениями, включены материалы теоретического и литературно - критического характера. Доп.точки доступа: Михальская, Н. П. \ред.\; Пуришев, Б. И. \ред.\; Храповицкая, Галина Николаевна \сост.\; Ладыгин, М. Б. \сост.\; Луков, В. А. \сост.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4Авс) Р 50 Рильке, Райнер Мария. Письма 1926 года : сборник / Р. М. Рильке, Б. Л. Пастернак, М. И. Цветаева ; [подгот. текстов, сост., предисл., пер., коммент. К. М. Азадовского и др. ; худож. А. Бегак]. - Москва : Книга, 1990. - 255 с. : ил., фот. ; 21 см. - Библиогр. в примеч.: с. 231-255. - 110000 экз.. - ISBN 5-212-00356-3 (в пер.) : 8.60 р. Рубрики: Австрийская литература--Письма, 20 в.--Сборники Русская литература--Письма, 20 в.--Сборники Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович; Цветаева, Марина Ивановна; Азадовский, Константин Маркович \подгот. текста.\; Азадовский, Константин Маркович \коммент.\; Пастернак, Е. Б. \подгот. текста.\; Пастернак, Е. Б. \коммент.\; Пастернак, Е. В. \подгот. текста.\; Пастернак, Е. В. \коммент.\; Азадовский, Константин Маркович \сост.\; Пастернак, Е. Б. \сост.\; Пастернак, Е. В. \сост.\; Азадовский, Константин Маркович \авт. предисл.\; Пастернак, Е. Б. \авт. предисл.\; Пастернак, Е. В. \авт. предисл.\; Бегак, А. \худож.\; Рильке, Райнер Мария (австр. поэт ; 1875-1926) \о нем\; Цветаева, Марина Ивановна (рус. поэтесса ; 1892-1941) \о ней\; Пастернак, Борис Леонидович (рус. писатель ; 1890-1960) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
84(4Авс) Р 50 Рильке, Райнер Мария (1875-1926). Записки Мальте Лауридса Бригге : роман. Новеллы. Стихотворения в прозе. Письма : перевод с немецкого / Р. М. Рильке ; составитель, автор предисловия Н. С. Литвинец. - Москва : Известия, 1988. - 224 с. : портр. ; 16 см. - (Библиотека журнала "Иностранная литература"). - 0.95 р. Содержание: Записки Мальте Лауридса Бригге : роман Победивший дракона Пьер Дюмон Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке : новеллы Стихотворения в прозе Письма Рубрики: ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА (ПРОИЗВЕДЕНИЯ) Кл.слова (ненормированные): художественная литература -- австрийская литература -- литература 19-20 вв. -- австрийская проза Доп.точки доступа: Литвинец, Нина Сергеевна \сост., авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
84(4Гем) С 42 Сказки немецких писателей / сост. А. К. Славинская; пер. с нем. Г. Снежинской [и др.]. - Ленинград : Лениздат, 1989. - 544 с. : ил. - ISBN 5-289-00452-1 : 3.00 р. Содержание: Брентано, Клеменс. Мирточка / К. Брентано; пер. М. Кореневой Верфель, Франц. Джинн / Ф. Верфель; пер. В. Фадеева Вольф, Фридрих. Про Курочку Несушку-Хлопотушку и вечный зов / Ф. Вольф; пер. Г. Снежинской Вольф, Фридрих. Про Эльзу, которая не умела плакать, и человечка Раскинакса / Ф. Вольф; пер. Г. Снежинской Гауптман, Герхарт. Сказка / Г. Гауптман; пер. И. Алексеевой и М. Кореневой Гауф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауф; пер. С. Шлапоберской Геббель, Фридрих. Рубин / Ф. Геббель; пер. И. Городинского Гейзе, Пауль. Сказка о крови сердца / П. Гейзе; пер. Г. Снежинской Гессе, Герман. Необычайные известия о далекой звезде / Г. Гессе; пер. В. Фадеева Гессе, Герман. Европеец / Г. Гессе; пер. А. Березиной Гессе, Герман. Ирис / Г. Гессе; пер. С. Ошерова Гессе, Герман. Поэт / Г. Гессе; пер. С. Ошерова Гессе, Герман. Фальдум / Г. Гессе; пер. Н. Федоровой Гофман, Эрнст Теодор Амадей. История о пропавшем отражении / Э. Т. А. Гофман; пер. Г. Снежинской Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Песочный человек / Э. Т. А. Гофман; пер. А. Морозова Гофмансталь, Гуго. Сказка шестьсот семьдесят второй ночи / Г. Гофмансталь; пер. С. Ошерова Граф, Оскар Мария. Что случилось с Отечеством / О. М. Граф; пер. И. Городинского Граф, Оскар Мария. Золотая пуговица / О. М. Граф; пер. И. Городинского Граф, Оскар Мария. Легенда о вечном томлении / О. М. Граф; пер. И. Городинского Деблин, Альфред. Рыцарь Синяя Борода / А. Деблин; пер. В. Власова Деблин, Альфред. Сказочка / А. Деблин; пер. В. Власова Кайзер, Георг. Остров тысячелетних людей / Г. Кайзер; пер. И. Городинского Келлер, Готфрид. Котик Шпигель / Г. Келлер; пер. А. Кулишер Кестнер, Эрих. Сказка о разуме / Э. Кестнер; пер. М. Кореневой Кестнер, Эрих. Сказка о счастье / Э. Кестнер; пер. И. Алексеевой Кузенберг, Курт. Заколдованный круг / К. Кузенберг; пер. И. Городинского Ласкер-Шюлер Э., Эльза. Белая Георгина / Эльза Ласкер-Шюлер Э.; пер. Г. Снежинской Мейринк, Густав. Читракарна, благородный верблюд / Г. Мейринк; пер. Г. Снежинской Мейринк, Густав. История льва Алоиса / Г. Мейринк; пер. Г. Снежинской Мейринк, Густав. Проклятье жабы - проклятье жабы / Г. Мейринк; пер. И. Городинского Моргенштерн, Кристиан. Завещание / К. Моргенштерн; пер. И. Алексеевой Музиль, Роберт. Детская сказочка / Р. Музиль; пер. И. Алексеевой Мюлен, Герминия Цур. Очки / Г. Ц. Мюлен; пер. М. Кореневой Мюлен, Герминия Цур. Забор / Г. Ц. Мюлен; пер. И. Алексеевой Новалис. Гиацинт и Розочка / Новалис; пер. Г. Снежинской Рильке, Райнер Мария. Победитель дракона / Р. М. Рильке; пер. М. Кореневой Рильке, Райнер Мария. Перо и меч / Р. М. Рильке; пер. М. Кореневой Рингельнац, Иоахим. Табарц / И. Рингельнац; пер. Г. Снежинской Рингельнац, Иоахим. Куттель Даддельду рассказывает своим детям сказку про Красную Шапочку / И. Рингельнац; пер. Г. Снежинской Рингельнац, Иоахим. Правдивый моряк / И. Рингельнац; пер. Г. Снежинской Рингельнац, Иоахим. Загадочная пасхальная история / И. Рингельнац; пер. Г. Снежинской Рингельнац, Иоахим. По ту сторону географии / И. Рингельнац; пер. Г. Снежинской Рингельнац, Иоахим. Всегда учись на опыте других / И. Рингельнац; пер. Г. Снежинской Тик, Людвиг. Руненберг / Л. Тик; пер. И. Алексеевой Хайне, Томас Теодор. Сказка о плановом хозяйстве / Т. Т. Хайне; пер. И. Алексеевой Хернле, Эдвин. Хамелеон / Э. Хернле; пер. М. Кореневой Хернле, Эдвин. Великан и его доспехи / Э. Хернле; пер. М. Кореневой Хернле, Эдвин. Маленький король и солнце / Э. Хернле; пер. М. Кореневой Хернле, Эдвин. Майский жук и пчела / Э. Хернле; пер. И. Алексеевой Хернле, Эдвин. Раб / Э. Хернле; пер. И. Алексеевой Хессель, Франц. Седьмой гном / Ф. Хессель; пер. И. Алексеевой Хессель, Франц. Старший брат / Ф. Хессель; пер. М. Кореневой Хух, Рикарда. Лживая сказочка / Р. Хух; пер. И. Стребловой Шенланк, Бруно. Всемирный праздник / Б. Шенланк; пер. И. Алексеевой Шенланк, Бруно. Господин Шум-Гам и жена его Тишь-Гладь / Б. Шенланк; пер. М. Кореневой Шницлер, Артур. Предостеежение / А. Шницлер; пер. М. Кореневой Штайгер, Отто. Руденц / О. Штайгер; пер. Г. Снежинской Шторм, Теодор. Хинцельмейер / Т. Шторм; пер. И. Стребловой Шторм, Теодор. Ганс-медведь / Т. Шторм; пер. И. Стребловой Эбнер-Эшенбах М., Мария фон. Юный принц / фон Эбнер-Эшенбах М.; пер. Г. Снежинской Эйхендорф, Иозеф. Осеннее волшебство / И. Эйхендорф; пер А. Русаковой Рубрики: Литература Европы--Сказки, 19-20 вв. Германия Австрия Швейцария Кл.слова (ненормированные): сказки Аннотация: В сборник вошли сказки, созданные немецкими, австрийскими и швейцарскими писателями XIX- XX веков. Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Славинская, А. К. \сост.\; Снежинская, Г. \пер.\; Морозов, А. \пер.\; Коренева, М. \пер.\; Русакова, А. \пер.\; Шлапоберская, С. \пер.\; Городинский, И. \пер.\; Стреблова, И. \пер.\; Кулишер, А. \пер.\; Алексеева, И. \пер.\; Ошеров, С. \пер.\; Федорова, Н. \пер.\; Фадеев, В. \пер.\; Березина, А. \пер.\; Власов, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
85.133(3) К 66 Корбетт, Рейчел. История Рильке и Родена. Ты должен измениться : монография / Рейчел Корбетт ; [перевод с английского Т. М. Славниковой, Н. В. Екимовой]. - Москва : АСТ : ОГИЗ, 2019. - 348, [3] с. ; 21 см. - (Моя жизнь). - 1500 экз.. - ISBN 978-5-17-109286-3 (в пер.) : 471.57 р.
Рубрики: Скульптура зарубежных стран--Франция Литература Европы--Франция Кл.слова (ненормированные): Французская скульптура -- Австрийская поэзия -- Художественная жизнь - История Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Славникова, Т. М. \пер.\; Екимова, Н. В. \пер.\; Рильке, Райнер Мария (писатель) \о ней\; Роден, Огюст (скульптор) \о нем\ Экземпляры всего: 1 СКП (1) Свободны: СКП (1) |