К84.09(=Чув)6 М 33 Матвеева, Галина Алексеевна. Хӑмӑркка : калав / Г. А. Матвеева ; худ. П. Н. Сергеев. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. - 31[1] с. : ил. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7670-1823-9 : 29.70 р., 38.00 р. Перевод заглавия: Член семьи : рассказ : для детей среднего школьного возроаста Рубрики: Чувашская литература--Издания для детей Доп.точки доступа: Сергеев, П. Н. \худ.\; Антонова Г. А. Экземпляры всего: 4 СНиКЛ (4) Свободны: СНиКЛ (4) |
К84.09(=Чув)6 М 33 Матвеева, Галина Алексеевна. Чӑваш : поэмӑсем / Галина Матвеева. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. - 79 с. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7670-2036-2 : 65.00 р. Рубрики: Чувашская литература--Поэзия Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 1 СНиКЛ (1) Свободны: СНиКЛ (1) |
К84.09(=Чув)6 М 33 Матвеева, Галина Алексеевна. Его звали Чуваш : поэмы / Галина Матвеева ; пер. с чуваш. А. И. Дмитриев. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2015. - 87, [1] с. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7670-2335-6 : 61.75 р., 65.00 р. 12+
Рубрики: Чувашская литература Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Дмитриев, Аристарх Иванович \пер. с чуваш.\; Антонова Г. А. Экземпляры всего: 4 СНиКЛ (4) Свободны: СНиКЛ (4) |
К84.09(=Чув)6 М 33 Матвеева, Галина Алексеевна (1957-). Хутлă -хутлă хут кермен : сăвă сем, сăвăлла халап = Волшебный дворец : стихи, повествование в стихах / Галина Матвеева ; вырăсла Людмила Симонова куҫарнă ; ӳкерчĕкĕсем М. Ю. Николаевăн. - Шупашкар : Чăваш кĕнеке издательстви, 2021. - 34, [2] с. : ил. ; 24 см. - На чувашском и русском языках. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7670-2961-7 (в пер.) : 88.60 р., 107.21 р., 127.00 р. Книга - "перевертыш" Содержание: Волшебный дворец : повествование в стихах : с низким поклоном Н. И. Ашмарину. - С. 25-35
Рубрики: Чувашская литература (произведения), 21 век Кл.слова (ненормированные): билингвы (чувашский язык) Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Симонова, Людмила Павловна (1946-) \переводчик.\; Николаев, Михаил Юрьевич \художник.\; Иванова, Ольга Михайловна (1990-) \редактор.\; Антонова Галина Алексеевна Экземпляры всего: 7 ОКиНЛ (7) Свободны: ОКиНЛ (7) |
К84.09(=Рус) В 19 Васильева, Наталья Александровна (1973-). Сказки маленького домовёнка : [сказка : для детей младшего школьного возраста] = Кил хуралҫи уява чӗнет : юмах / Наталья Васильева ; перевод на чувашский язык Галины Матвеевой ; художник Наталья Васильевна ; [редактор О. Л. Федорова]. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2021. - 63 с. : цв. ил. ; 26 см. - На русском, чувашском языках. - 1 000 экз.. - ISBN 978-5-7670-3025-5 (в пер.) : 146.00 р., 150.00 р.
Рубрики: Русская литература (произведения)--Сказка Сказки русские Аннотация: Новая книга Натальи Васильевой учит маленьких читателей простым хитростям во время работы с кистью, а также рассказывает, как из бумаги можно сделать интересную поделку. На этот раз читатель вместе с домовенком Сюрпризом побывает во всех временах года. Читая сказку дальше, дети и их родители узнают, как можно сделать открытки в технике обрывной аппликации. И совсем несложно самому сделать котенка из бумаги. Книга подготовлена на двух языках, перевела на чувашский язык Галина Матвеева. Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Матвеева, Галина Алексеевна (1957-) \переводчик.\; Федорова, Ольга Леонидовна (1981-) \редактор.\ Экземпляры всего: 4 ОКиНЛ (4) Свободны: ОКиНЛ (4) |
К84.09(=Чув) Н 63 Николаева, Юлия Федоровна (1926-). Вӑрҫӑ ҫӑкӑрӗ : калавсемпе повеҫсем / Юлия Николаева ; [Г. А. Антонова пухса хатӗрленӗ ; художникӗ Т. Д. Бурдина]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2022. - 254, [2] с. : ӳкерчӗксем ; 20 см. - 800 экз.. - ISBN 978-5-7670-3065-1 (в пер.) : 278.00 р. Содержание: Вӑрҫӑ ҫӑкӑрӗ : калав. - С .3-20 Тӑманлӑ хӗл : калав. - С .21-49 Уяв умӗнхи шухӑшсем : калав. - С .50-71 Ҫимӗк кунӗнчи тӗлпулу : калав. - С .72-103 Инкеклӗ телей : повесть. - С .104-134 Юлашки самантчен : калав. - С .135-169 Кашни ҫыннӑн хӑйӗн шӑпи : повесть. - С .170-228 Алӑк айӗнчи укҫа : калав. - С .229-238 Икӗ туй : калав. - С .239-255
Рубрики: Чувашская литература (произведения)--Проза Аннотация: В книгу вошли рассказы и повести чувашской писательницы Ю. Ф. Николаевой. В произведениях показана жизнь чувашского народа во время Великой Отечественной войны и послевоенные годы. Читая, удивляешься силе и героизму фронтовиков, тружеников тыла, детей–сирот, переживших тяготы и лишения войны. Книга издана с целью, чтоб никогда не забывать, какой ценой была завоевана Победа. Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Матвеева, Галина Алексеевна (1957-) \составитель, редактор.\; Бурдина, Татьяна Дмитриевна (1977-) \художник.\ Экземпляры всего: 1 ОКиНЛ (1) Свободны: ОКиНЛ (1) |
К84.09(=Чув) М 33 Матвеева, Галина Алексеевна (1957-). Ҫил ҫинчи турат : сӑвӑсем, поэмӑсем, куҫарусем / Галина Матвеева ; [Юрий Сементер умсӑмахне ҫырнӑ ; художникӗ И. Калентьева]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. - 239 с. : ӳкерчӗксем ; 17 см. - Кӑларӑм паллинче автор: Матвеева (Антонова) Галина Алексеевна. - 600 экз.. - ISBN 978-5-7670-3186-3 (в пер.) : 320.00 р. Автор ҫинчен: с. 233 Содержание: Киле килчӗ салтак вӑрҫӑран : поэма. - С .102-110 Чӑваш : поэма. - С .111-171
Рубрики: Чувашская литература (произведения)--Поэзия--Издания для детей Аннотация: В сборник вошли стихи, две поэмы и переводы автора. И по тематике, и по звучанию они все разные. Лирические стихи о юности и любви проникнуты легкой грустью и томлением, от них веет теплотой и нежностью. Постепенно любовная лирика сменяется гражданской и патриотической. И в поэмах Галины Матвеевой, и в произведениях Андрея Дементьева, Александра Твардовского, Юрия Воронова перед глазами читателя предстают моменты Великой Отечественной войны. В цикле "Из Z-поэзии" – боль и чаяния жителей Донбасса, современные реалии. В конце книги размещены стихи башкирских (Абдулхак Игебаев, Роберт Паль, Фаниль Кузбеков, Барый Нугуманов), татарских (Ренат Харис, Луиза Янсуар), марийских (Вячеслав Абукаев-Эмгак, Геннадий Сабанцев-Ояр, Альберт Васильев, Зоя Дудина), турецких (Сулейман Султан, Орхан Вели), молдавского (Григоре Виеру) поэтов, переведенные на чувашский язык Галиной Матвеевой. Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Сементер, Юрий (1941-) \автор предисловия.\; Калентьева, Ирина Евгеньевна (1965-) \художник.\ Экземпляры всего: 1 ОКиНЛ (1) Свободны: ОКиНЛ (1) |
К84.89(=Чув) М 33 Матвеева, Галина Алексеевна (1957-). Ҫураҫми кӳршӗсем [] : сӑвӑлла юмах : [ултӑ ҫултан аслӑрах ачасем валли] = Недружные соседи : сказка в стихах / Галина Матвеева ; вырӑсла Светлана Гордеевӑпа Андрей Растворцев куҫарнӑ ; [художникӗ Е. В. Васильева]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. - 31 с. : ӳкерчӗксем ; 26 см. - Кӑларӑм паллинче автор: Матвеева (Антонова) Галина Алексеевна. - На чувашском, русском. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7670-3163-4 : 181.90 р. Есть автограф: Экз. Ч-51845 : Матвеева, Галина Алексеевна
Рубрики: Мыши--(х. л.) -- (д. л.) Кошки--(х. л.) -- (д. л.) Сказки чувашские--(х. л.) -- (д. л.) Кл.слова (ненормированные): билингвы (чувашский язык) -- билингвы (русский язык) Аннотация: Увлекательная сказка в стихах "Ҫураҫми кӳршӗсем" (Недружные соседи) рассказывает о семействе мышей, которое решило поставить точку в вечной вражде между мышами и кошкой. Мышата хотят заключить договор о мире и жить единой семьей. В качестве подарков они несут Кошке мамины украшения. Но все трое мышат оказываются в плену у Кошки, которая совсем не рада непрошенным гостям, предлагающим взятку… Перевод на русский язык С. Гордеевой и А. Растворцева. Для детей младшего школьного возраста. Файл: обложка Доп.точки доступа: Гордеева, Светлана Денисовна (1968-) \переводчик.\; Растворцев, Андрей Васильевич (1958-2022) \переводчик.\; Васильева, Екатерина \художник.\ Экземпляры всего: 1 ОКиНЛ (1) Свободны: ОКиНЛ (1) |