К84.09(=Чув) И 85 Исмуков, Николай Аверкиевич. Кӑсӑя [Текст] : поэма, сӑвӑсем / Николай Исмуков. - Шупашкар : Чӑв. кӗн. изд-ви, 1991. - 48 с. : рис. - 00.45 р. Перевод заглавия: Синица Рубрики: Художественная литература края Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ -- ПОЭМЫ О СИНИЦАХ -- СТИХОТВОРЕНИЯ О ЦВЕТАХ -- СТИХОТВОРЕНИЯ О ВЕСНЕ -- СТИХОТВОРЕНИЯ О ПТИЦАХ Экземпляры всего: 1 СНиКЛ (1) Свободны: СНиКЛ (1) |
К84(Чув)6 И 87 Исмуков, Николай Аверкиевич. Хуратнӑ кӗмӗл : суйласа илнисем / Н. Исмуков. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. - 383[1] с. : портр. - На чув. яз. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7670-1814-7 : 180.00 р. Перевод заглавия: Черненное серебро : избранное Содержание: Аслӑ Арапуҫ кӗввисем . - С .16 Хуратнӑ кӗмӗл . - С .54 "Ҫӗр юрри" кӗнекерен . - С .84 Шурӑ акӑш юрри . - С .112 Хӗрлӗ пилеш сапаки . - С .142 Чул ҫинчи ҫырусем . - С .174 Ятран ҫырнӑ сӑвӑсем . - С .212 "Каҫхи Атӑл" ярӑмран . - С .264 Вӑхӑт витӗмӗ . - С .274 Митта : поэма. - С .312 "Ахӑрсамана" трагедирен . - С .342 Рубрики: Чувашская литература--Поэзия Экземпляры всего: 1 СНиКЛ (1) Свободны: СНиКЛ (1) |
К66.3(=Чув) С 17 Петров, В. Самана : очерксемпе статьясем / Василий Петров [т. ыт. те]. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1990. - 400 с. - 2000 экз.. - 1044.00 р. Перевод заглавия: Эпоха Содержание: Чыс-хсепе укҫан памаҫҫӗ Турӑ ҫырни пур-и? Ӑш вӑркавӗ Тӗттӗм каҫри шурӑ лашасем Тул ҫутӑлсан - тӑмалла Ӑҫта эсӗ, хресчен? Малашсӑр ялсен малашӗ Эпир пурте пӗр халӑх Культурӑна мӗнпе улӑштарма пулать? Тымарӗ тӑрӑх ямалла Пӗлни ҫӑкӑр ыйтмӗ Рубрики: Социально-политические проблемы--Чувашия Доп.точки доступа: Исмуков, Николай Аверкиевич (чувашский поэт ; 1942-); Максимов, Николай Николаевич (чувашский писатель ; 1944-); Желтухин, Герман Николаевич (чувашский публицист ; 1945-); Лисаев, Иван Иванович (чувашский прозаик, публицист ; 1939-); Леонтьев, Алексей; Смолин, Анатолий Семенович (чувашский поэт ; 1957-); Юхма, Михаил Николаевич (народный писатель Чувашии ; 1936-); Гордеев, Денис Викторович (народный писатель Чувашской Республики ; 1938-); Юмарт, Геннадий Федорович (чувашский поэт, переводчик, фольклорист ; 1938-); Трофимов; Тимофеев, Анатолий Александрович (чувашский поэт, прозаик, переводчик, публицист, литературный критик ; 1948-2004); Ыхра Экземпляры всего: 2 СНиКЛ (2) Свободны: СНиКЛ (2) |
К83.3(=Чув) Л 64 Литераторы Чувашии - наши современники [] / сост.: В. Г. Кочешкова, Т. С. Куликова, Т. Н. Семенова ; сост. библиогр. списка М. А. Александрова. - Электрон. текстовые дан. - Чебоксары : Госархив электронной и кинодокументации Чувашской Республики, 2015. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - Систем. требования: Pentium III; 512 Mb RAM; OC Windows XP или выше; mpeg-4; Mozilla Firefox, Opera, Google Chrome; разрешение экрана не ниже 1280x1024; дисковод DVD-ROM; мышь. - Загл. с этикетки диска. - 60.00 р.
Рубрики: Русская литература Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Кочешкова, В. Г. \сост.\; Куликова, Т. С. \сост.\; Семенова, Т. Н. \сост.\; Александрова, М. А. \сост. библиогр. списка.\; Афанасьев, П. В. \о нем\; Исмуков, Николай Аверкиевич (чувашский поэт ; 1942-) \о нем\; Кибеч, Анатолий Ильич (1937-) \о нем\; Лисина, Ева Николаевна (1939-) \о ней\; Сарби, Раиса Васильевна (1951-) \о ней\; Семендер, Юрий Семенович (народный поэт Чувашской Республики ; 1941-) \о нем\; Тургай, Валерий Владимирович \о нем\; Юхма, Михаил Николаевич (народный писатель Чувашии ; 1936-) \о нем\ Экземпляры всего: 1 СНиКЛ (1) Свободны: СНиКЛ (1) |
Пушкин, Александр Сергеевич (1799-1837). Я помню чудное мгновенье... [] : стихи : [для детей старшего школьного возраста] = Асрах асамӗ ҫав самантӑн... : сӑвӑсем / Александр Пушкин ; составление и перевод на чувашский язык В. Г. Кошкина-Кервеня ; [авторы предисловия: Ю. М. Артемьев, Н. А. Исмуков ; художник Н. И. Орлова]. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2024. - 143 с. : ил., фот. ; 22 см. - О переводчике: с. 138-139. - На русском, чувашском. - 600 экз.. - ISBN 978-5-7670-3239-6 (в пер.) : 266.10 р. Есть автограф: Экз. К-93112 : Кервен, Василий
Кл.слова (ненормированные): билингвы (чувашский язык) -- билингвы (русский язык) -- переводы на чувашский язык -- перевод художественный -- Чувашская литература переводная Аннотация: В книгу вошли избранные стихотворения, а также пейзажные строфы из романа в стихах "Евгений Онегин" Александра Пушкина (1799–1837). Перевел поэтические строчки величайшего русского поэта на чувашский язык современный поэт Василий Кошкин-Кервень. Книга на двух языках - на чувашском и на русском. Доп.точки доступа: Кервен, Василий (1949-) \составитель, переводчик.\; Артемьев, Юрий Михайлович (1941-) \автор предисловия.\; Исмуков, Николай Аверкиевич (1942-) \автор предисловия.\; Орлова, Наталия Игоревна \художник.\ Экземпляры всего: 1 ОКиНЛ (1) Свободны: ОКиНЛ (1) |