84(2=411.2)6 Б 75 Бодлер, Шарль. Цветы зла : стихотворения / Ш. Бодлер ; отв. ред. Н. В. Алехина. - Москва : Летопись, 1998. - 291 с. : портр. - (Мир поэзии). - Содержание: П. Ф. Якубович "Бодлер, его жизнь и поэзия"; Цветы зла. Сплин и идеал. Парижские картины. Обломки; Стихотворения,не предназначавшиеся для "Цветов зла",но включенные в третье издание. - ISBN 5-88730-037-Х : 20.00 р. Рубрики: Русская литература Аннотация: Шарль Бодлер(1821-1867) -французский поэт, автор в свое время скандально нашумевшей на его родине книги "Цветы зла",вошедшей впоследствии в сокровищницу мировой литературы. В предлагаемом издании наиболее полно представлено творчество Бодлера в переводах лучших русских поэтов. Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Алехина, Н. В. \отв. ред.\; Бодлер, Ш. Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
84(2=411.2)6 Г 93 Гумилев, Николай Степанович. Когда я был влюблен... : стихотворения, поэмы, пьесы в стихах, переводы, избранная проза / Н. С. Гумилев ; сост., авт. вступ. ст. Л. А. Озеров. - Москва : Школа-Пресс, 1994. - 624 с. : ил. - (Круг чтения : школьная программа). - ISBN 5-88527-072-4 (в пер.) : 12 600.00 р. Содержание: Озеров, Лев. Николай Гумилев, его жизнь, его сочинения / Л. Озеров. - С .5 Стихотворения. Поэмы. Пьесы в стихах. переводы . - С .42 Путь конквистадоров. "Я конквистадор в панцире железном..." . - С .47 Мечи и поцелуи : 48 Поэмы . - С .54 Высоты и бездны . - С .70 Романтические цветы . - С .77 Жемчуга . - С .102 Беатриче . - С .134 Возвращение Одиссея . - С .136 Капитаны . - С .140 Чужое небо . - С .148 Посвящается Анне Ахматовой . - С .157 Абиссинские песни . - С .171 Из Теофиля Готье . - С .174 Блудный сын : поэма. - С .180 Открытие Америки : поэма. - С .183 Дон Жуан в Египте : одноактная пьеса в стихах. - С .190 Колчан . - С .203 Костер . - С .247 Фарфоровый павильон. Китай . - С .269 Индокитай . - С .276 Шатер . - С .279 Огненный столп . - С .308 Душа и тело . - С .312 Посредине странствия земного . - С .334 Произведения, не включенные в авторские сборники . - С .349 I. Стихотворения . - С .349 II. Пьесы в стихах. Поэмы . - С .400 Переводы . - С .451 Гильгамеш. Вавилонский эпос . - С .451 Шекспир, Уильям. Сонет XVII / У. Шекспир. - С .483 Клод, Жозеф Руже де Лиль. Марсельеза / Жозеф Руже де Лиль Клод. - С .483 Жозе, Мария де Эредина. Немея / Мария де Эредина Жозе. - С .485 Бодлер, Шарль. Авель и Каин / Ш. Бодлер. - С .486 Бодлер, Шарль. Смерть любовников / Ш. Бодлер. - С .487 Рембо, Артюр. Гласные / А. Рембо. - С .488 Абиссинские песни : собранные и переведенные Н. Гумилевым. - С .488 Избранная проза. Рассказы. Новеллы . - С .496 Статьи
Рубрики: Русская литература (произведения), 20 в. Кл.слова (ненормированные): литература серебряного века Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Озеров, Л. А. \сост., авт. вступ. ст.\ Экземпляры всего: 4 Юн. аб. (3), Чит. зал (1) Свободны: Юн. аб. (3), Чит. зал (1) |
84(2Роc=Рус)6 Л 55 Лившиц, Бенедикт Константинович. Полутораглазый стрелец : Стихотворения, переводы, воспоминания / Бенедикт Константинович Лившиц ; авт. предисл. А. Урбан ; сост. П. Нерлер. - Ленинград : Советский писатель, 1989. - 720 с. : ил. + 22 см. - Библиогр. в примеч.: с. 556-707. - ISBN 5-265-00229-4 : 3.70 р. Содержание: Флейта Марсия . - С .39 Волчье солнце . - С .53 Болотная медуза . - С .67 Патмос . - С .84 Картвельские оды . - С .100 Стихотворения разных лет . - С .117 Мольер, Жан-Батист. / Ж. -Б. Мольер ; пер. Б. Лившиц. - С .133 Ламартин, Альфонс де. / А. де Ламартин ; пер. Б. К. Лившиц Гюго, Виктор. / В. Гюго ; пер. Б. К. Лившиц. - С .150 Виньи, Альфред де. / А. де Виньи ; пер. Б. К. Лившиц. - С .174 Мюссе, Альфред де. / А. де Мюссе ; пер. Б. К. Лившиц. - С .175 Беранже, Пьер Жан. / П. Ж. Беранже ; пер. Б. К. Лившиц. - С .178 Шенье, Мари Жозеф. / М. Ж. Шенье ; пер. Б. К. Лившиц. - С .183 Барбье, Огюст. / О. Барбье ; пер. Б. К. Лившиц. - С .191 Бартелеми, Огюст-Марсель. / О. -М. Бартелеми ; пер. Б. К. Лившиц. - С .192 Готье, Теофиль. / Т. Готье ; пер. Б. К. Лившиц. - С .196 Лиль, Леконт де. / Л. де Лиль ; пер. Б. К. Лившиц. - С .198 Эредиа, Хосе-Мария де. / Х.-М. де Эредиа ; пер. Б. К. Лившиц. - С .200 Бодлер, Шарль. / Ш. Бодлер ; пер. Б. К. Лившиц. - С .201 Верлен, Поль. / П. Верлен ; пер. Б. К. Лившиц. - С .202 Рембо, Жан-Артюр. / Ж. -А. Рембо ; пер. Б. К. Лившиц. - С .206 Малларме, Стефан. / С. Малларме ; пер. Б. К. Лившиц. - С .215 Роллина, Морис. / М. Роллина ; пер. Б. К. Лившиц. - С .218 Корбьер, Тристан. / Т. Корбьер ; пер. Б. К. Лившиц. - С .219 Тайад, Лоран. / Л. Тайад ; пер. Б. К. Лившиц. - С .221 Верхарн, Эмиль. / Э. Верхарн ; пер. Б. К. Лившиц. - С .223 Ренье, Анри де. / пер. Ренье Анри де, Б. Лившиц. - С .225 Самен, Альбер. / А. Самен ; пер. Б. К. Лившиц. - С .227 Жамм, Франсис. / Ф. Жамм ; пер. Б. К. Лившиц. - С .227 Фор, Поль. / П. Фор ; пер. Б. К. Лившиц. - С .231 Мореас, Жан. / Ж. Мореас ; пер. Б. К. Лившиц. - С .233 Жид, Андре. / А. Жид ; пер. Б. К. Лившиц. - С .234 Валери, Поль. / П. Валери ; пер. Б. К. Лившиц. - С .241 Клодель, Поль. / П. Клодель ; пер. Б. К. Лившиц. - С .249 / пер. Шарль Пеги, Б. Лившиц. - С .251 / пер. Жюль Ромен, Б. Лившиц. - С .252 / пер. Шарль Вильдрак, Б. Лившиц. - С .254 / пер. Гийом Аполлинер, Б. Лившиц. - С .256 / пер. Макс Жакоб, Б. Лившиц. - С .266 / пер. Андре Сальмон, Б. Лившиц. - С .267 / пер. Поль-Жан Туле, Б. Лившиц. - С .268 / пер. Жан Жироду, Б. Лившиц. - С .269 / пер. Леон-Поль Фарг, Б. Лившиц. - С .271 / пер. Жюль Сюпервьель, Б. Лившиц. - С .272 / пер. Франсис Карко, Б. Лившиц. - С .273 / пер. Тристан Дерем, Б. Лившиц. - С .274 / пер. Пьер Реверди, Б. Лившиц. - С .275 / пер. Жан Кокто, Б. Лившиц. - С .276 / пер. Поль Элюар, Б. Лившиц. - С .277 / пер. Павло Тычина, . Р. Лившиц. - С .278 / пер. Микола Зеров, Б. Лившиц. - С .280 / пер. Николоз Бараташвили, Б. Лившиц. - С .282 / пер. Важа Пшавела, Б. Лившиц. - С .284 / пер. Галактион Табидзе, Б. Лившиц. - С .286 / пер. Тициан Табидзе, Б. Лившиц. - С .291 / пер. Паоло Яшвили, Б. Лившиц. - С .297 / пер. Николо Мицишвили, Б. Лившиц. - С .299 301 / пер. Георгий Леонидзе, Б. Лившиц / пер. Карло Каладзе, Б. Лившиц. - С .306 Полутороглазый стрелец . - С .309 Рубрики: русская литература Кл.слова (ненормированные): РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- російська література -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- художня література Доп.точки доступа: Урбан, А. \авт. предисл.\; Нерлер, П. \сост.\; Яценко, .Л. Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
84(4Фра) Б 75 Бодлер, Шарль. Цветы зла ; Стихотворения в прозе ; Дневники / Ш. Бодлер ; сост. Г. К. Косиков ; вступ. ст. Г. К. Косиков ; худож. Е. Н. Урусов. - Москва : Высшая школа, 1993. - 510, [1] с. ; 22 см. - (Библиотека студента-словесника). - 50000 экз.. - ISBN 5-06-002873-9 (в пер.) : 4500.00 р. Рубрики: Французская литература, 19 в.--Сборники Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Косиков, Г. К. \сост.\; Косиков, Г. К. \вступ. ст.\; Урусов, Е. Н. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Чит. зал (1) Свободны: Чит. зал (1) |
83.8 З-35 Зарубежная литература для школьников : энциклопедия / сост. Н. Л. Вадченко и Н. В. Хаткина. - Донецк : Сталкер, 1996. Т. 2. - 1996. - 573, [3] с. ; 21. - ISBN 5-87644-116-3 (в пер.) : 14.20 р., 14.40 р. 12+ Содержание: Зарубежная литература XVIII века . - С .4 Мольер. Мещанин во дворянстве / Мольер ; пер. Н. Любимова. - С .4-89 Гете, Иоганн Вольфганг. Фауст : в сокр. / И. В. Гете ; пер. Б. Пастернака. - С .91-185 Бернс, Роберт. Стихотворения / Р. Бернс. - С .187-191 Зарубежная литература XIX века . - С .192 Байрон, Джордж Ноэл Гордон. Паломничество Чайльд-Гарольда : отрывки из первой песни / Д. Н. Г. Байрон ; пер. В. Левика. - С .193-199 По, Эдгар Аллан. Лягушонок / Э. А. По ; пер. Н. Галь. - С .204-211 Бальзак, Оноре де. Гобсек / О. де Бальзак ; пер. Н. Немчиновой. - С .214-286 Бодлер, Шарль. Стихотворения / Ш. Бодлер. - С .288 Мериме, Проспер. Маттео Фальконе / П. Мериме ; пер. О. Лавровой. - С .290-304 Верлен, Поль. Стихотворения / П. Верлен. - С .306-308 Рембо, Артюр. Стихотворения / А. Рембо. - С .309-314 Уайльд, Оскар. Счастливый принц / О. Уайльд ; пер. К. Чуковского. - С .315-326 Зарубежная литература XX века . - С .327 О. Генри. Вождь краснокожих / О. Генри ; пер. Н. Дарузес. - С .327-342 Лондон, Джек. Любовь к жизни / Д. Лондон ; пер. Н. Дарузес. - С .343-366 Шоу, Джордж Бернард. Пигмалион / Д. Б. Шоу ; пер. Е. Калашниковой. - С .368-471 Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери ; пер. Н. Галь. - С .473-527 Брэдбери, Рэй. Улыбка / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданова. - С .529-534 Брэдбери, Рэй. Каникулы / Р. Брэдбери ; пер. Л. Жданова. - С .535-544 Сэлинджер, Джером Дэйвид. Над пропастью во ржи : отрывок / Д. Д. Сэлинджер ; пер. Р. Райт-Ковалевской. - С .545-544
Рубрики: Литературоведение--Детская литература Аннотация: Данный двухтомник представляет стихи, прозу и драматургию зарубежных авторов с древнейших времен до нстоящего времени. Доп.точки доступа: Вадченко, Н. Л. \сост.\; Хаткина, Н. В. \сост.\ Экземпляры всего: 2 Юн. аб. (2) Свободны: Юн. аб. (2) |
81.2Фр Х 91 Хрестоматия по французской стилистике / сост. Э. М. Береговская . - Москва : Просвещение, 1986. - 206 с. - 3.00 р. Рубрики: Французский язык Кл.слова (ненормированные): административный язык -- анализ произведений -- анализ произведений Флобера -- анализ стихов Бодлера -- анализ стихов Верлена -- история французского языка -- история языка -- лингвисты -- метафоры -- метонимия -- пособия для вузов -- разговорный язык -- семантика -- стилистика -- стилистические функции -- французский язык -- хрестоматии Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Береговская , Эда Моисеевна \сост.\; Флобер, Гюстав (французский писатель ; 1821-1880) \о нем\; Верлен, Поль (франц. поэт-символист ; 1844-1896) \о нем\; Бодлер, Шарль (французский поэт, предшеств. франц. символизма ; 1821-1867) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |