84(4=415)6 Ж 59 Жеромский, Стефан. История греха : роман / Стефан Жеромский ; перевод с польского Д. Горобова ; художник Е. Шелонникова. - Пермь : КАПИК, 1993. - 477 с. - (Дамский роман). - (в пер.) : 500.00 р.
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Доп.точки доступа: Горобова, Д. \пер. с польск.\; Шелонникова, Е. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4=415) Д 18 Даниловский, Г. Мария Магдалина : исторический роман / Г. Даниловский ; пер. с пол. Е. Троповского; послесл. С. Белозерова. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 1992. - 224 с. - 12.00 р.
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Доп.точки доступа: Троповский, Е. \пер.\; Белозеров, С. \авт. послесл.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4=415)6 В 43 Викинг Таппи и праздничный торт : для детей до 3 лет / Марцин Мортка ; перевод Е. А. Базаровой, Г. Г. Мурадяна ; пересказ А. Данковцевой ; иллюстрации М. Курчевской. - Москва : АСТ, 2018. - 44, [4] с. : ил. ; 29 см. - (Книги Вилли Винки) (Приключения викинга Таппи). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-17-107614-6 (в пер.) : 384.89 р. На корешке авт.: М. Мортка, М. Курчевская. 0+
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Кл.слова (ненормированные): Сказки польские (д. л.) Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Базарова, Е. А. \пер.\; Мурадян, Г. Г. \пер.\; Курчевская, М. В. \худож.\; Данковцева, А. \обраб.\; Мортка, Марцин \конс.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84(4=415)6 М 80 Мортка, Марцин. Викинг Таппи и таинственное место / Марцин Мортка ; иллюстрации Марты Курчевской ; перевод Е. А. Базаровой, Г. Г. Мурадян ; пересказ А. Данковцевой. - Москва : АСТ, 2018. - 48 с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-17-107611-5 (в пер.) : 384.89 р. 0+
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \худож.\; Базарова, Е. А. \пер.\; Мурадян, Г. Г. \пер.\; Данковцева, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84(4=415)6 М 80 Мортка, Марцин. Викинг Таппи и подушка для волшебных снов / Марцин Мортка ; иллюстрации Марты Курчевской ; перевод с польского Р. Горн. - Москва : АСТ, 2018. - 48 с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-17-109008-1 (в пер.) : 330.00 р. 0+
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Курчевская, М. \худож.\; Горн, Р. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84(4=415)6 К 71 Косик, Рафал. Феликс, Нэт и Ника и теоретически возможная катастрофа / Рафал Косик ; перевод с польского Елена и Ирина Шевченко. - Москва : АСТ, 2019. - 540, [2] с. - (Улётные истории). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-17-111939-3 (в пер.) : 427.46 р. 12+
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Шевченко, Е. \пер.\; Шевченко, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4=415)6 Х 71 Холевинская-Школик, Аньела. Мировые мишки : истории со всего света / Аньела Холевинская-Школик ; художник Марта Курчевская ; перевод с польского О. Чеховой. - Москва : Эксмо, 2017. - 192, [3] с. : цв. ил. - (Все сказки про...). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-699-95528-2 (в пер.) : 686.40 р. 0+ Содержание: Чаепитие у Лучика : из цикла "Чаепитие у Лучика". - С .7-15 Нао бунтует : из цикла "Чаепитие у Лучика". - С .16-24 Малыш готовит тортилью : из цикла "Чаепитие у Лучика". - С .25-33 Маю-Джи и ковер-самолет : из цикла "Чаепитие у Лучика". - С .34-42 Василек и привидения : из цикла "Чаепитие у Лучика". - С .43-54 Урок плавания : из цикла "Урок плавания". - С .55-63 Битва драконов : из цикла "Урок плавания". - С .64-72 Карнаавал с Весельчаком : из цикла "Урок плавания". - С .73-81 Игра в прятки : из цикла "Урок плавания". - С .82-90 Озорник ловит хулиганов : из цикла "Урок плавания". - С .91-102 Подарок на день рождения : из цикла "Подарок на день рождения". - С .103-111 Встреча с троллями : из цикла "Подарок на день рождения". - С .112-120 Уголек спасет овечку : из цикла "Подарок на день рождения". - С .121-129 Точный удар : из цикла "Подарок на день рождения". - С .130-138 Чудовище в Темной Роще : из цикла "Подарок на день рождения". - С .139-148 Крошка рисует Эйфелеву башню : из цикла "Крошка рисует Эйфелеву башню". - С .149-156 Пропавший подарок : из цикла "Крошка рисует Эйфелеву башню". - С .157-165 Приключение на сафари : из цикла "Крошка рисует Эйфелеву башню". - С .166-174 Цвет морской волны : из цикла "Крошка рисует Эйфелеву башню". - С .175-185 Каникулы с приключениями : из цикла "Крошка рисует Эйфелеву башню". - С .186-193
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Чехова, Ольга \пер.\; Курчевская, Марта \худож.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84(4=415)6 Т 51 Токарчук, Ольга. Бегуны : роман / Ольга Токарчук ; перевод с польского И. Адельгейм. - Москва : Эксмо, 2018. - 384 с. - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-04-098520-3 (в пер.) : 390.15 р. 18+
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Адельгейм, И. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4=415)6 М 80 Мортка, Марцин. Викинг Таппи и первый снег : [для детей до 3 лет : 0+] / Марцин Мортка ; перевод с польского Г. Мурадян, Е. Барзовой ; иллюстрации М. Курчевской. - Москва : АСТ, 2019. - 45, [2] с. : ил. ; 29 см. - (Приключения викинга Таппи). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-17-114845-4 (в пер.) : 449.46 р. На тит. с. и пер.: Книги Вилли Винки
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша--Издания для детей Кл.слова (ненормированные): Сказки польские (д. л.) Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Мурадян, Г. Г. \пер.\; Барзова, Е. А. \пер.\; Курчевская, М. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84(4=415)6 М 80 Мортка, Марцин. Викинг Таппи и настоящая дружба : [для детей до 3 лет] / Марцин Мортка ; перевод с польского Г. Мурадян, Е. Барзовой ; иллюстрации М. Курчевской. - Москва : АСТ, 2019. - 46, [2] с. : цв. ил. ; 29 см. - (Приключения викинга Таппи). - 2 000 экз.. - ISBN 978-5-17-114846-1 (в пер.) : 491.37 р. На тит. с., пер. и корешке: Книги Вилли Винки
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша Кл.слова (ненормированные): Сказки польские (д. л.) Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Мурадян, Г. Г. \пер.\; Барзова, Е. А. \пер.\; Курчевская, М. В. \худож.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84(4=415)6 М 80 Мортка, Марцин. Викинг Таппи и вкусный секрет : [для детей до 3-х лет : 0+] / Марцин Мортка ; иллюстрации Марты Курчевской ; перевод с польского Г. Мурадян и Е. Барзовой. - Москва : АСТ, 2019. - 48 с. : цв. ил. - (Приключения викинга Таппи). - 3 000 экз.. - ISBN 978-5-17-114847-8 (в пер.) : 449.46 р. На тит. с. и пер.: Книги Вилли Винки
Рубрики: Литература Европы (произведения)--Польша--Издания для детей Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Курчевская, Марта \худож.\; Мурадян, Гаянэ \пер.\; Барзова, Елена \пер.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |