81.2Англ Р17 Разговорная лексика и сленг англо-русский, русско-английский [] : в слов. более 100 000 ст. - М. : ЭТС [и др.], 2003. - 1 электрон. опт. диск [CD-ROM] ; 12 см. - (Дискавери) (Словари и переводчики). - Систем. требования: Pentium 166 MHz, 32 MB RAM, 4-x CD-ROM, SVGA, Windows 95/98/ME/XP/2000.- Загл. с контейнера. - 60.00 р.
Кл.слова (ненормированные): ЛЕКСИКОЛОГИЯ -- СЛЕНГ Экземпляры всего: 1 ОЛИ (1) Свободны: ОЛИ (1) |
CD-ROM 81.2Фр Б79 Большой французский словарь [] : французско-русский, русско-французский : 116400 загл. фр. слов, 150411 загл. рус. слов : [для студентов школьников и специалистов]. - Электрон. текстовые дан. и прогр. (498 Мб). - М. : Бизнессофт [и др.], 2004. - эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. - (X-polyglossum. Словари и переводчики). - Систем. требования: PENTIUM 100 МHz ; 16 МБ RAM ; 4-х CD-ROM ; ЗВУКОВАЯ КАРТА ; SVGA; WINDOWS 98/ME/NT/2000/XP. - Загл. с этикетки диска. - ISBN 5-94522-877-Х : 62.00 р., 81.00 р. Рубрики: Языкознание--Романские языки--Французский язык Кл.слова (ненормированные): ФРАНЦУЗСКО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ -- РУССКО - ФРАНЦУЗСКИЙ СЛОВАРЬ -- СЛОВАРЬ ФРАНЦУССКИЙ Аннотация: Самый полный словарь по изучению иностранных языков, уточнению понятий , который поможет правильно употреблять слова и выражения. Экземпляры всего: 2 ино (1), Медиатека (1) Свободны: ино (1), Медиатека (1) |
81.432.1 П 35 Письмовник + словарь общеупотребительной лексики [Электронный ресурс] : Х-Тranslator REVOLUTION : англо-русский и русско-английский : более 52 000 слов. ст. - Электрон. текстовые дан. (489 Мб). - М. : Бизнессофт [и др.], 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. - (Словари и переводчики). - Систем. требования: PENTIUM 100 MHZ ; 16 МБ RAM ; 4-X CD-ROM ; ЗВ. КАРТА ; SVGA ; WINDOWS 98/ME/NT/2000/XP. - Загл. с этикетки диска. - ISBN 5-94522-882-6 (в кор.) : 81.00 р.
Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ -- ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ -- СЛОВАРЬ АНГЛИЙСКИЙ -- ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Аннотация: Самый полный словарь по изучению иностранных языков, уточнению понятий , который поможет правильно употреблять слова и выражения. Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
81.432.4 Т 38 Технический словарь [] : немецко-русский, русско-немецкий : 400 000 слов. ст. : для специалистов, преподавателей, филологов. - Электрон. текстовые дан. и прогр. (490 Мб). - Москва : Бизнессофт [и др.], 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. - (Словари и переводчики). - Систем. требования: PENTIUM 100 MHZ ; 16 МБ RAM ; 4-X CD-ROM ; ЗВ. КАРТА ; SVGA ; WINDOWS 98/ME/NT/2000/XP. - Загл. с этикетки диска. - ISBN 5-94522-837-0 (в кор.) : 80.00 р.
Рубрики: Немецкий язык--Словари Кл.слова (ненормированные): НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ -- РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ -- СЛОВАРЬ НЕМЕЦКИЙ -- ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ - СЛОВАРЬ Аннотация: Самый полный словарь по технике, все необходимые термины и понятия. Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
81.432.1 Р 17 Разговорная лексика и сленг + фразы, идиомы и пословицы [Электронный ресурс] : англо-русский, русско-английский словарь : более 130 000 слов. ст. - Электрон. текстовые дан. и прогр. (489 Мб). - Москва : Бизнессофт, 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. - (Словари и переводчики). - Систем. требования: PENTIUM 100 MHZ ; 16 МБ RAM ; 4-X CD-ROM ; ЗВ. КАРТА ; SVGA ; WINDOWS . - Загл. с этикетки диска. - ISBN 5-94522-921-0 (в кор.) : 81.00 р.
Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ -- АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ -- ФРАЗЕОЛОГИЯ АНГЛИЙСКАЯ -- СЛОВАРИ ДВУЯЗЫЧНЫЕ -- СЛЕНГ Аннотация: Самый полный словарь многоязычный словарь, позволяющий в одну оболочку подключить дополнительные словари.правильно употреблять слова и выражения. Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
65.290-2 С 48 Cловарь по бизнесу [] : русско-английский, англо-русский : более 400 000 слов. ст. в каждом словаре : для специалистов и деловых людей . - Электрон. текстовые дан. (493 Мб). - Москва : Бизнессофт [и др.], 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. - (Словари и переводчики). - Систем. требования: PENTIUM 100 МHZ, 16 Mb RAM, 4-x CD-ROM, SVGA, Windows 98/Me/NT/2000/XP. - Загл. с этикетки диска. - (в кор.) : 80.00 р.
Рубрики: Управление предприятием. Планирование Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК -- ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ -- ДЕЛОВАЯ ЛЕКСИКА АНГЛИЙСКАЯ -- БИЗНЕС - АНГЛИЙСКАЯ ЛЕКСИКА -- ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ ДВУЯЗЫЧНЫЕ Аннотация: Самый полный словарь для бизнеса, все необходимые термины и понятия. Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
CD-ROM 81.2 С48 Словарь для студентов и школьников [Электронный ресурс] : 4 языка : в каждом словаре более 52 000 слов. ст. - Электрон. текстовые дан. (492 Мб). - М. : Бизнессофт [и др.], 2004. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : зв. ; 12 см. - (Словари и переводчики). - Систем. требования: PENTIUM 100 МHz ; 16 МБ RAM ; 4-х CD-ROM ; ЗВУКОВАЯ КАРТА ; SVGA; WINDOWS 98/ME/NT/2000/XP. - Загл. с этикетки диска. - ISBN 5-94522-842-7 (в кор.) : 81.00 р. Рубрики: Языкознание--Словари Кл.слова (ненормированные): АНГЛО-РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ -- НЕМЕЦКО-РУСКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ -- ФРАНЦУЗСКО-РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ -- ИСПАНСКО-РУССКО-ИСПАНСКИЙ СЛОВАРЬ -- СЛОВАРИ МНОГОЯЗЫЧНЫЕ Аннотация: Самый полный многоязычный словарь по изучению иностранных языков, значительно облегчающие обучение. Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
К84.09(=Чув) С15 Салкус : Вырас поэчесен саввисем. - Хушса сенетне иккемеш каларам. - Шупашкар : [б. и.], 2005. - 146 с. : . - 30-00. р. Пер. загл.: Родник : стихи русских поэтов в переводе Л. Терентьева. Cметанина З.М. РУБ К84.09(=Чув) Рубрики: Художественная литература края Кл.слова (ненормированные): ПЕРЕВОДЫ -- ПЕРЕВОДЧИКИ НА ЧУВАШСКИЙ -- ЧУВАШСКИЕ ПЕРЕВОДЫ русской ЛИТ -- РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ Экземпляры всего: 3 СНиКЛ (3) Свободны: СНиКЛ (3) |
К84.09(=635.1)6 Х 98 Хусанкай, Петр Петрович (поэт, публицист, переводчик ; 1907-1970) Ҫырнисен пуххи [Текст] : 6 томлӑ кӗнеке / Петӗр Хусанкай. - Шупашкар : Чӑваш кӗнеке издательстви, 1997 - . Т. 1 : Сӑвӑсем, ярӑмсем / пухса йӗркелекенӗ В. С. Чекушкин. - 1997. - 544 с. - ISBN 5-7670-0874-4 : 15.10 р.
Рубрики: Чувашская литература (произведения) Кл.слова (ненормированные): ЧӐВАШ ПОЭЗИЙӖ -- ЧӐВАШ ЛИТЕРАТУРИ -- ПИСАТЕЛИ ЧУВАШИИ -- ПЕРЕВОДЫ НА ЧУВАШСКИЙ -- ПЕРЕВОДЧИКИ - ЧУВАШСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПИСАТЕЛИ ЧУВАШИИ - КЛАССИКИ ЛИТЕРАТУРЫ Перейти: Читать текст Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Чекушкин, В. С. \пухса йӗркелекенӗ.\ Экземпляры всего: 1 СНиКЛ (1) Свободны: СНиКЛ (1) |
83 Х 98 Художественный перевод: проблемы и суждения : сборник статей / сост. Л. А. Аннинский ; худож. И. Смирнов. - Москва : Известия, 1986. - 576 с. : ил. - 1.10 р.
Рубрики: Литература--Литературоведение Кл.слова (ненормированные): критика -- практика перевода текстов -- теория перевода текстов -- перевод текстов -- переводчики Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Смирнов, И. \худож.\; Аннинский, Лев Александрович \сост.\ Экземпляры всего: 2 Юн. аб. (2) Свободны: Юн. аб. (2) |
83.3(2Рос-Рус) А 17 Абуашвили, Аида Борисовна. За строкой лирики : антидиалог / А. Б. Абуашвили. - Москва : Советский писатель, 1989. - ISBN 5-265-00920-5 : 0.60 р. 12+ Рубрики: Литературоведение--Теория литературы Кл.слова (ненормированные): анализ стихотворений -- переводчики -- переводы -- творчество писателей -- художественные переводы Доп.точки доступа: Ахмадулина, Белла (Изабелла) Ахатовна (русская поэтесса ; 1937-2010) \о ней\; Заболоцкий, Николай Алексеевич (русский поэт ; 1903-1958) \о нем\; Пастернак, Борис Леонидович (русский поэт, писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе (1958) ; 1890-1960) \о нем\; Пушкин, Александр Сергеевич (русский поэт ; 1799-1837) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4 Гем) Р 37 Приключения в каменном веке : сборник / переводчики: Т. Левита, А. Л. Вайнурауб ; редактор В. А. Ревич. - Москва : Юго-Запад, 1992. - 199 с. - (Библиотека Лениздата). - 12.83 р. 16+ Содержание: Ронни-Старший, Ж. Борьба за огонь / Ж. Ронни-Старший Хаггард, Г. Р. Ледяные боги / Г. Р. Хаггард
Рубрики: Зарубежная литература--Проза Доп.точки доступа: Ревич, В. А. \ред.\; Вейнрауб, А. Л. \пер.\; Левита, Т. \пер.\ Экземпляры всего: 2 Юн. аб. (2) Свободны: Юн. аб. (2) |
76.17 Г 85 Грин, Цилия Иосифовна. Переводчик и издатель "Капитала" : очерк жизни и деятельности Н. Ф. Даниельсона / Ц. И. Грин. - Москва : Книга, 1985. - 255 с. : ил. - (Деятели книги). - (в пер.) : 1.30 р. 12+ Рубрики: Книжное дело--Издательское дело, 19 век Кл.слова (ненормированные): биографии -- биографии переводчиков -- издатели переводов -- переводчики Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Даниельсон, Николай Францевич (переводчик и издатель "Капитала" ; 1844-1918) \о нем\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(7Амер) Х 37 Хемингуэй, Эрнест Миллер. Старик и море. На Биг-Ривер / Э. Хемингуэй. - Москва : Знание, 1978. - 96 с. - (Школьная библиотека). - 0.15 р. Рубрики: Американская литература--Проза, 20 в. Кл.слова (ненормированные): переводы на русский язык Доп.точки доступа: Голышева, Е. \пер.\; Изаков, Б. \пер.\; Холмская, О. \пер.\ Экземпляры всего: 2 Юн. аб. (2) Свободны: Юн. аб. (2) |
84(2=411.2)6 В 15 Валиуллин, Ринат Рифович. Алмазы для Бульварного кольца : [роман] / Ринат Валиуллин, Ринат Валиулин. - Москва : АСТ, 2020. - 319 с. ; 21 см. - (Легенда русского интернета). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-123068-5 (в пер.) : 341.99 р.
Рубрики: Русская литература (произведения)--Проза, 21 век Кл.слова (ненормированные): Военные переводчики в СССР -- Ангола, 20 в. -- Социальные романы и рассказы Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Валиулин, Ринат Фаритович Экземпляры всего: 1 ОО (1) Свободны: ОО (1) |
К82.39(=Чув) К 52 Ключи от счастья : чувашские народные сказки : для детей старше 12 лет / составитель О. Л. Васильева ; художник В. Г. Бритвин ; переводчики на русский язык: С. И. Шуртаков [и др.]. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2021. - 199 с. : цв. ил. ; 26 см. - Об авторах: с. 197-198. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-7670-2987-7 (в пер.) : 316.94 р. Содержание: Сказки о богатырях Волшебные сказки Бытовые сказки
Рубрики: Сказки чувашские Аннотация: В книгу чувашских народных сказок «Ключи от счастья» вошли богатырские, волшебные и бытовые сказки. В богатырских сказках главные герои – батыры – сражаются со Змеем, освобождают царевен от плена. В волшебных сказках раскрывается философия чувашского народа, в бытовых – высмеиваются пороки людей: лень, глупость, наивность и т. д. Яркие иллюстрации художника В. Г. Бритвина делают сказки запоминающимися. Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Васильева, Ольга Леонидовна (1981-) \составитель, переводчик, автор предисловия.\; Бритвин, Виктор Глебович (1955-) \художник.\; Шуртаков, Семен Иванович (1918-2014) \переводчик.\; Григорьев, Семен Григорьевич (1907-1996) \переводчик.\; Васильева, Ольга Леонидовна \переводчик.\; Ильина, Надежда Геннадьевна (1976-) \переводчик.\ Экземпляры всего: 4 ОКиНЛ (4) Свободны: ОКиНЛ (4) |
К63.5 Ю 14 Ювенальев, Юрий Ювенальевич (1948-). Культура суваро-булгар - предков чувашей : история предметов вооружения = Сувар-пулкарсен - чӑваш несӗлӗсен - культури : ҫапӑҫу хатӗрӗсем пулса кайни / Юрий Ювенальев, Сергей Ювенальев ; Фонд историко-культурологических исследований им. К. В. Иванова ; [редактор В. В. Степанов ; переводчики на английский язык: Н. М. Смирнова, С. Ю. Смирнов ; фотографы: Ю. А. Львов, С. Ю. Ювенальев]. - Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2021. - 158, [1] с. : ил., фот., карты ; 29 см. - Библиография: с. 158 (58 названий). - 1 000 экз.. - ISBN 978-5-7670-3051-4 (в пер.) : 425.00 р., 425.00 р. Вступление на английском: с. 9-11. Посвящается светлой памяти академика Василия Васильевича Николаева.
Рубрики: Этнография края--Чувашская республика Кл.слова (ненормированные): сувар-пулкар ҫапӑҫӑвӗ -- вӑрҫӑ хатӗрӗсем Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Ювенальев, Сергей Юрьевич (1979-); Степанов, Владимир Васильевич (1962-) \редактор.\; Смирнова, Н. М. \переводчик.\; Смирнов, С. Ю. \переводчик.\; Львов, Ю. А. \фотограф.\; Фонд историко-культурологических исследований им. К. В. Иванова Экземпляры всего: 2 ОКиНЛ (2) Свободны: ОКиНЛ (2) |