85.318 Д 44 Deep Purple : история и песни / под редакцией Маргариты Пушкиной ; составление Александра Галина ; переводы Андрея Евдокимова. - Москва : НЭКО, 1997. - 478 с. : ил. - 49.00 р.
Рубрики: Другие виды музыки Кл.слова (ненормированные): РОК-МУЗЫКА Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Галин, А. \сост., авт. предисл.\; Пушкина, М. \ред.\; Евдокимов, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ОЛИ (1) Свободны: ОЛИ (1) |
84(2Рос-Рус)6 М 30 Маршак, Самуил Яковлевич. Робин-Бобин и другие : избранные переводы / С. Я. Маршак ; авт. предисл. Л. Чуткова. - Москва : Астрель : АСТ, 2002. - 175 с. : ил. - (Хрестоматия школьника). - ISBN 5-17-015216-7. - ISBN 5-271-04595-1 : 17-00. р. Для начального школы Рубрики: Произведения русской литературы ХХ в. Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ СОВЕТСКАЯ ДЕТСКАЯ Держатели документа: ЧРДЮБ Доп.точки доступа: Чуткова, Л. \авт. предисл.\ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
81.2Англ Г62 Голубев, Анатолий Павлович. Песня в курсе английского языка : тексты, переводы, упражнения, ноты : учеб. пособие / А.П. Голубев, И.Б. Смирнова. - Москва : Академия, 2003. - 298 с. - ISBN 5-7695-0910-4 (в пер. ) : 109,56 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
85.143(3) К45 Китайское искусство. Принципы. Школа. Мастера / сост., пер., вступит. ст. и коммент. В. В. Малявина . - Москва : Астрель [и др.], 2004. - 430 с. : ил. - (Китайская классика: новые переводы, новый взгляд). - ISBN 5-17-026250-7. - ISBN 5-271-09857-5. - ISBN 5-9660-0408-0 : 144.00 р. Рубрики: Искусство--Живопись--Живопись зарубежных стран Кл.слова (ненормированные): ВОСТОЧНОЕ ИСКУССТВО -- КУЛЬТУРА АЗИИ -- КИТАЙСКАЯ ЖИВОПИСЬ -- ИСКУССТВО КИТАЯ Аннотация: В книге раскрываются "секреты" китайской классической живописи Экземпляры всего: 1 ОЛИ (1) Свободны: ОЛИ (1) |
84(4Вел) Д45 Диккенс, Чарльз (1812-1870). Повесть о двух городах [Текст] : [роман в переложении для детей] / Чарльз Диккенс ; [адаптация : Мариан Лейтон ; пер. с англ. : Ирина Чаромская ]. - Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2004. - 239 с. : ил. - (Библиотека "Иллюстрированная классика"). - ISBN 5-85201-375-7 : 54.00 р. Рубрики: Худож. лит. (произведения) --Литература Европы Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КЛАССИКА ЛИТЕРАТУРНАЯ -- ОСТРОСЮЖЕТНАЯ ЛИТЕРАТУРА КЛАССИЧЕСКАЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 19-го ВЕКА -- АНГЛИЙСКАЯ ДЕТЕКТИВНАЯ КЛАССИКА Аннотация: Библиотека "Иллюстрированная классика" представляет лучшие образцы пересказа всемирно известных произведений, а переводы выполнены современными российскими мастерами Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(4Вел) Г 91 Грэм, Кеннет. Ветер в ивах : [сказоч. повесть в пересказе для детей] / Кеннет Грэм ; [адаптация : Мальвина Г. Фогель ; пер. с англ. : Алла Николаевская]. - Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. - 239 с. : ил. - (Библиотека "Иллюстрированная классика"). - ISBN 5-9639-0011-5 : 67.50 р. Рубрики: Литература Европы Кл.слова (ненормированные): СКАЗОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ -- КЛАССИКА ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕТСКАЯ -- СКАЗКА АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА -- КЛАССИКА АНГЛИЙСКОЙ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ЖИВОТНЫЕ - СКАЗКИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ Аннотация: Библиотека "Иллюстрированная классика" представляет лучшие образцы пересказа всемирно известных произведений, а переводы выполнены современными российскими мастерами Держатели документа: ЧРДЮБ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
81.2Англ А64 Англо-русский словарь устойчивых словосочетаний : [более 6000 фразеологизмов англ. яз. с их толкованиями, более 8500 примеров / переводы Д. И. Квеселевича, А. Д. Куриловой]. - москва : АСТ ; Москва : АСТ, 2004. - 751 p. - ISBN 5-17-020367-5. - ISBN 5-271-09563-0 : 297.00 р. Рубрики: Языкознание--Английский язык Кл.слова (ненормированные): СЛОВАРИ ДВУЯЗЫЧНЫЕ -- ФРАЗЕОЛОГИЯ АНГЛИЙСКАЯ Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
91.9 П90 "Путеводитель" по детской литературе : Библиографический список книг и статей о детской литературе и детском чтении : [указ. кн. и ст. за 2004-2006 годы] / [сост. Кулясова Н. В.]. - М. : Российская гос. детская б-ка, 2006. - 54 с. - 20.00 р. Рубрики: Отраслевые библиографические пособия--,, Детская литература Кл.слова (ненормированные): ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ПЕРЕВОДЫ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ИЛЛЮСТРАТОРЫ ДЕТСКОЙ КНИГИ -- ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ ДЕТСКИЕ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРЕМИИ В ОБЛАСТИ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ДЕТСКОЕ ЧТЕНИЕ - БИБЛИОГРАФИЯ -- БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАТЕЛИ - ЧТЕНИЕ Экземпляры всего: 1 ОНМиИР (1) Свободны: ОНМиИР (1) |
84(4) С42 Сказки. Принцесса на горошине : [пер. с дат., нем, фр. : для мл. шк. возраста] / худож. В. Коркин, Л. Андреев ; [переводы А. Ганзен, И. С. Тургенева, Э. Ивановой]. - М. : Дрофа-Плюс, 2005. - 95 с. : ил. - Содерж. авт.: Х.-К. Андерсен, Ш. Перро, Братья Гримм . - ISBN 5-9555-0700-0 : 50.00 р. Рубрики: Художественная литература --Литература Европы Кл.слова (ненормированные): СКАЗКИ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЗАРУБЕЖН -- ДАТСКИЕ СКАЗКИ -- НЕМЕЦКИЕ СКАЗКИ -- ФРАНЦУЗСКИЕ СКАЗКИ -- АВТОРСКИЕ СКАЗКИ ЗАРУБЕЖНЫЕ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
84 М 15 Маклин, А. Зарубежный детектив : [сборник : переводы] / А. Маклин, Б. Гарфилд, М. Леблан. - Петрозаводск : Карелия, 1992. - 464 с. - ISBN 5-7545-0550-7 : 60.00 р. Содерж.: Остров Медвежий / А. Маклин. Что с Терри Коннистон : пер. с англ. / Б. Гарфилд. Арсен Люпен... : пер. с фр. / М. Леблан Рубрики: Художественная литература -- Кл.слова (ненормированные): ДЕТЕКТИВЫ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84 Т 26 Твен, Марк Том Сойер - сыщик / Марк Твен. Калле Блюмквист - сыщик : [повести : переводы] / Астрид Линдгрен. - М. : Совершенно секретно, 1993. - 329 с. - (Детский детектив). - ISBN 5-85275-038-7 : 55.00 р. Рубрики: Художественная литература --Произведения русской литературы ХХв.(1917--) Кл.слова (ненормированные): ПОВЕСТИ ДЕТСКИЕ -- КЛАССИКА ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- АМЕРИКАНСКАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТ -- ШВЕДСКАЯ ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Доп.точки доступа: Линдгрен, Астрид Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(2Рос=Рус) С 48 Слово о полку Игореве : [поэма / вступ. ст. и подгот. древнерус. текста Д. Лихачева ; сост., ст. и коммент. Л. Дмитриева ; худож. В. А. Фаворский]. - Москва : Художественная литература, 1985. - 222 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - Содерж.: "Слово о полку Игореве" : текст и пер. ; Поэтические переложения "Слова..." В. Жуковского и Н. Заболоцкого ; Объяснительнй перевод "Слова...". - 25.00 р. Рубрики: Произведения русской литературы до 1917 г. Кл.слова (ненормированные): РОССИЯ -12 ВЕК -- ПОЛОВЦЫ И РУСЬ - ХУДОЖЕСТВЕН -- КНЯЗЬЯ РУССКИЕ - ХУДОЖЕСТВЕ -- СРАЖЕНИЯ ВЕЛИКИЕ -- ДРЕВНЯЯ РУСЬ - ЛИТЕРАТУРА -- ПАТРИОТИЧЕСКАЯ ТЕМА В ДРЕВНЕРУССКО -- ЯЗЫК ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА -- ПОЭТИКА СЛОВА О ПОЛКУ -- РУСЬ И КОЧЕВНИКИ -- КИЕВСКИЕ КНЯЗЬЯ В ДРЕВНЕРУССКОЙ -- СТЕПНЫЕ КОЧЕВНИКИ И РУСЬ Аннотация: "Слово о полку Игореве" - гениальное произведение древней русской литературы 12 века. В книгу включены древнерусский текст, дословный и объяснительный переводы, поэтические переложения "Слова...", статья о современных исследованиях и научных спорах вокруг произведения. Доп.точки доступа: Заболоцкий Н. \поэт. перелож.\; Жуковский, В. А. \поэт. перелож.\ Экземпляры всего: 1 Юн. аб. (1) Свободны: Юн. аб. (1) |
84(2Рос=Рус)6 М 30 Маршак, Самуил Яковлевич. Усатый-полосатый : стихи, сказки, переводы : [для мл. шк. возраста] / Самуил Маршак. - М. : ОНИКС , 2007. - 63 с. : цв. ил. - (Библиотечка детской классики). - ISBN 978-5-488-00975-2 : 70.40 р. Рубрики: Художественная литература. Произведения русской литературы ХХ века Кл.слова (ненормированные): ЖИВОТНЫЕ - СТИХИ ДЕТСКИЕ -- РУССКАЯ ДЕТСКАЯ ПОЭЗИЯ - КЛАССИКА -- СТИХИ-СКАЗКИ ДЕТСКИЕ Экземпляры всего: 1 Малыш (1) Свободны: Малыш (1) |
К84.09(=Рус) А 45 Алендей, Василий Степанович. Красивая ты, рябина : повести и рассказы / Василий Алендей. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1971. - 206 с. - 46.00 р., 46.00 р. Рубрики: Художественная литература края Кл.слова (ненормированные): повести -- рассказы -- переводы на русский Экземпляры всего: 4 СНиКЛ (4) Свободны: СНиКЛ (4) |
К84.09(=Рус) А 45 Алендей, Василий Степанович. Ветер клонит травы : повести / Василий Алендей ; перевод с чувашского М. Турчиной. - М. : Современник, 1983. - 336 с. - Содерж.: "Запах хмеля" ; "Ветер клонит травы" ; "Журавлиное озеро". - 01.50 р. Рубрики: Художественная литература края Кл.слова (ненормированные): повести о молодежи -- переводы на русский Доп.точки доступа: Турчина, М. \пер.\ Экземпляры всего: 3 СНиКЛ (3) Свободны: СНиКЛ (3) |
К84.09(=Рус) А 24 Агивер, Хведер. Журавлиное утро : повести / Хведер Агивер ; перевод с чувашского Людмилы Казаковой. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1985. - 208 с. - Содерж.: "Утро журавлиное" ; "Оля-ОЛенька-Ульга" ; "Тихая ночь". - 11.00 р., 01.10 р., 04.00 р. Рубрики: Художественная литература края Кл.слова (ненормированные): повести -- переводы на русский Доп.точки доступа: Казакова, Людмила \пер.\ Экземпляры всего: 5 СНиКЛ (5) Свободны: СНиКЛ (5) |
81.2Англ А 64 Английские стихи для детей : книга для чтения на англ. яз. в 5-7 кл. сред. шк., 2-5 кл. шк. с углубл. изуч. англ. яз. : [более 100 текстов] / сост. В. А. Верхогляд. - Москва : Айрис-пресс, 2006. - 85 с. - (Английский клуб) (Домашнее чтение). - ISBN 5-8112-2017-0 : 36.00 р. Рубрики: Английский язык Кл.слова (ненормированные): АНГЛИЙСКИЙ - СТИХИ -- АНГЛИЙСКИЕ ТЕКСТЫ СТИХОТВ -- ТЕКСТЫ АНГЛИЙСКИЕ СТИХОТВ -- ФОЛЬКЛОР - ОРИГИНАЛЬНЫЕ АНГЛ -- ПЕРЕВОДЫ НА РУССКИЙ АНГЛ -- ДЕТСКИЙ ФОЛЬКЛОР АНГЛИЙСКИЙ Доп.точки доступа: Маршак, Самуил Яковлевич (переводчик стихотв.) \о нем\ Экземпляры всего: 1 СИЛ (1) Свободны: СИЛ (1) |
84(2Рос=Рус)1 С 48 Слово о полку Игореве : [сборник : для сред. и ст. шк. возраста / вступ. ст., ред. текста, дословный и объясн. пер. с древнерус., примеч. Д. С. Лихачева ; заключ. ст. А. А. Пауткина ; гравюры В. А. Фаворского и М. И. Пикова]. - М. : Дет. лит., 2009. - 255 с. - Примеч.: с. 193-238. - Содерж.: "Слово о полку Игореве" : текст и пер. ; Поэтические переложения "Слова..." А. Майкова и Н. Заболоцкого ; Объяснительнй перевод "Слова...". - ISBN 978-5-08-004358-1 : 191.70 р., 190.00 р. Рубрики: Художественная литература Русская литература Кл.слова (ненормированные): древнерусская литература -- древняя русская литература 12-го в. -- памятники древнерусской литературы -- русь и кочевники Аннотация: "Слово о полку Игореве" - гениальное произведение древней русской литературы 12 века. В книгу включены древнерусский текст, дословный и объяснительный переводы, поэтические переложения "Слова...", статья о современных исследованиях и научных спорах вокруг произведения. Доп.точки доступа: Лихачев Д. С \пер.\; Фаворский, В. А. \худ.\; Заболоцкий Н. \поэт. перелож.\; Майков, А. \поэт. перелож.\ Экземпляры всего: 7 Юн. аб. (7) Свободны: Юн. аб. (7) |
83.3(2Рос=Чув) А37 Айги, Геннадий. Поэзия тишины [] : стихотворения в автор. исполн. : переводы / Г. Айги. - Чебоксары : Нац. б-ка, 2001. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) ; 12 см. - Систем. требования: Pentium 166 ; 32 Mb RAM 4 Windows 95 и выше. - 200.00 р., 250.00 р. На чуваш. и рус. яз. Рубрики: Литературоведение Литература народов России Кл.слова (ненормированные): СТАТЬИ -- МУЗЫКА -- ФОТОМАТЕРИАЛЫ -- ВИДИОМАТЕРИАЛЫ Экземпляры всего: 2 СНиКЛ (1), СНиКП (1) Свободны: СНиКЛ (1), СНиКП (1) |
К84.09(=Чув) Ч-82 Чувашские рассказы / Михаил Акимов и др. - [Б. м. : б. и.], [1967]. - 378 с. - 00.83 р. Рубрики: Художественная литература(произведения) местных писателей--Проза Кл.слова (ненормированные): переводы на русский язык -- чувашские рассказы Экземпляры всего: 1 СНиКЛ (1) Свободны: СНиКЛ (1) |