Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : Автор(ы) : Максимова А. М. Заглавие : Осторожно: фразеологизмы! : заметки переводчика Серия: Слова, слова, слова Место публикации : Русский язык - Первое сентября. - 2019. - № 9/10. - С.51-53: ил. (Шифр ryps/2019/9/10) Примечания : Ивановская областная библиотека для детей и юношестваcode, rypsyear, 2019no, 9/10ss, 51ad, 1d, 2019, , 0, yRUMARS-ryps19_no9/10_ss51_ad1 УДК : 82.0 ББК : 83.07 Предметные рубрики: Литературоведение Художественный перевод Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): нефразеологический перевод--перевод фразеологизмов--фразеологизмы--фразеологический перевод--фразеология Аннотация: О двух основных способах перевода фразеологизмов на родной язык - фразеологическом (использование эквивалента и аналога) и нефразеологическом (калькирование и описание).