Алиева, Хадижат Магомедовна (кандидат филологических наук; директор). О переводе на русский язык лирических отступлений в поэме Р. Гамзатова "Горянка" [] = On the translation into Russian of lyrical digressions In R. Gamzatov's poem " Goryanka" / Х. М. Алиева, П. А. Шабанова // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Сер.: Общественные и гуманитарные науки. - 2018. - № 4. - С. 31-36. - Дагестанский государственный педагогический университет, Фундаментальная библиотека. - code, ida2. - year, 2018. - no, 4. - ss, 31. - ad, 1. - d, 2018, , 0, y. - RUMARS-ida218_no4_ss31_ad1 . - ISSN 1995-0659
Рубрики: Литературоведение Анализ литературного произведения. Литературная критика Кл.слова (ненормированные): дагестанская литература -- лирические отступления -- национальная литература -- переводы -- поэмы -- поэты Аннотация: Статья представляет собой попытку рассмотрения перевода лирических отступлений в поэме Расула Гамзатова "Горянка" с аварского языка на русский для выявления степени адекватности их переложения. Применив сравнительно-сопоставительный метод исследования, авторы проводят анализ фрагментов текста поэмы Расула Гамзатова "Горянка" на аварском и русском языках. Доп.точки доступа: Шабанова, Патимат Алиевна (кандидат филологических наук; доцент); Гамзатов, Р. Г. (поэт ; 1923-2003) Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |