Ивлева, А. Ю. Категория эквивалентности в отечественном и западном переводоведении [] / А. Ю. Ивлева, К. Б. Свойкин // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. - 2017. - Т. 23, № 3. - С. 71-77. - Библиотека Самарского национального исследовательского университета им. академика С. П. Королёва. - code, vuzn. - year, 2017. - to, 23. - no, 3. - ss, 71. - ad, 1. - d, 2017, , 0, y. - RUMARS-vuzn17_to23_no3_ss71_ad1 . - ISSN 2542-0445
Рубрики: Языкознание Теория перевода Кл.слова (ненормированные): западное переводоведение -- качество перевода -- политическая асимметрия -- советское переводоведение -- эквивалентность -- языковая асимметрия Аннотация: Статья посвящена категории эквивалентности и ее восприятию в отечественном и западном переводоведении. Приводятся разнообразные точки зрения по проблеме эквивалентности, делается вывод о необходимости осознания всесторонней природы перевода. Это приведет к новым результатам и позволит рассматривать перевод не только с точки зрения соответствия языковой норме, но и с позиции целесообразности в рамках меняющихся потребностей современного общества. Доп.точки доступа: Свойкин, К. Б. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |